Interview: la culture du couple en Corée vue par des coréens

Si vous avez déjà visité la Corée du Sud, vous aurez sûrement remarqué le grand nombre de couples qui peuvent être vus dans les rues, les cafés, restaurants, et plus encore.

L’amour et particulièrement le couple, est un aspect très important de la vie en Corée du Sud.

Les relations amoureuses sont valorisées et les gens passent souvent beaucoup de temps et d’efforts à trouver un partenaire convenable.

La culture du couple en Corée a son propre ensemble de règles d’attentes et peut être très différente de ce à quoi vous êtes habitué, en particulier si vous n’êtes pas originaire d’un pays asiatique.

Dans cet article, nous avons interviewé quatre coréens, deux hommes et deux femmes, afin d’en découvrir un peu plus sur la culture du couple en Corée.

Les personnes interviewées sont Jaejun (Homme, 33 ans, marié à une étrangère), Hansol (Homme, 28 ans, célibataire), Jiwon (Femme, 26 ans, en couple) et Yuna (Femme, 30 ans, célibataire).

Q : Que pensez-vous de la culture du couple en Corée en général ?

Jaejun : « Personnellement, je n’aime pas cette culture. Je l’ai suivie longtemps car c’est tout ce que je connaissais, jusqu’à ce que je rencontre ma femme, qui est européenne. Dès que je l’ai rencontrée, je ne pouvais pas m’imaginer sortir avec une coréenne à nouveau. »

Yuna : « J’aime le fait que ce soit très romantique. On dit que Paris est la ville de l’amour, mais en fait je pense que c’est Séoul. Tout tourne autour des couples. »

Q : Comment se rencontrent les couples ?

Jiwon : « En général, les couples se rencontrent à l’école ou au travail, même si c’est plus rare. Il y a aussi beaucoup de rencontres arrangées (sogaeting). Elles peuvent être arrangées par des amis ou des membres de la famille. Parfois, certaines universités organisent des rencontres. »

Yuna : « Oui. J’étais élève à Ewha, une université pour femmes. Il y avait régulièrement des rencontres avec des élèves masculins d’autres universités organisées par les institutions elles-mêmes. »

Hansol : « Je pense que les rencontres arrangées se font vraiment beaucoup. Il y a aussi les bars et clubs, mais en général, c’est moins sérieux. »

Q : Pour les deux personnes ici qui sont en couple, comment avez-vous rencontré vos partenaires ?

Jaejun : « J’ai rencontré ma femme dans un bar. Je n’y allais jamais mais mon ami, dont c’était l’anniversaire, voulait absolument aller à ce bar-là. Au début, je croyais qu’elle m’avait volé ma chaise, alors j’étais énervé. Elle m’a expliqué qu’elle avait demandé la permission à mon ami, qui avait eu peur de refuser à une étrangère (rires). Elle s’est excusée et j’étais étonné qu’elle parle coréen. Le courant est passé tout de suite… et voilà ! »

Jiwon : « Pour moi, c’était un sogaeting… Je n’arrivais pas à trouver quelqu’un qui me plaise, alors j’ai demandé à mes amis de me présenter à des gens qui pourraient me convenir. Le premier rendez-vous est toujours un peu bizarre, mais il a réussi à me mettre à l’aise, et nous avons décidé de nous voir plus souvent et nous mettre en couple. »

Q : Y a-t-il des règles à suivre dans les rencontres ?

Hansol : « Je ne sais pas si on peut parler de règles, mais il y a beaucoup d’exigences… Le travail, la position sociale, l’argent, l’éducation… sans parler du physique. La plupart des coréens considèrent qu’il faut être avec quelqu’un du même niveau. »

Jaejun : « C’est vrai, et je suis reconnaissant envers ma femme. Mon père a quitté notre famille quand j’étais enfant, nous laissant endettés. J’ai décidé de travailler dès la fin du lycée, abandonnant l’idée de l’université. J’ai aussi des dettes.

J’ai fait tout ça pour aider ma famille à l’époque. Pour être honnête, les femmes coréennes me tournaient le dos à cause de cela. Elles considèrent que je ne suis pas ‘bon à marier’, puisque je ne peux pas leur donner une situation stable (dans leurs critères), n’ayant pas de diplôme universitaire et payant encore les dettes de mon père.»

Yuna : « Je dois avouer que je veux rencontrer quelqu’un de mon niveau. J’ai un master, un très bon travail, et je ne veux pas rencontrer quelqu’un qui gagne moins que moi. »

Jiwon : « Je suis moins exigeante, mais j’avoue que je préfère aussi avoir quelqu’un qui me corresponde d’un point de vue éducatif. »

Q : Qu’en est-il des signes d’affection en public ? Est-ce okay en Corée ?

Yuna : « Un jour, j’ai vu un couple d’étrangers s’embrasser avec la langue dans la rue, j’étais très choquée. On ne voit pas ça avec les coréens, ou presque. »

Jiwon : « Oh non ! (rires). C’est dégoûtant ! Se faire un petit bisou, se tenir la main, ces choses-là sont okay. Mais plus… non. Quand j’étais en Europe, j’étais très choquée en voyant certains couples… »

Hansol : « Aussi, si votre petit ami porte l’uniforme m.ilitaire, vous ne pouvez pas montrer de signes d’affection, puisque vous représentez votre pays avec cet uniforme. Cela blesse parfois les femmes. »

Q : Pour nos deux amis célibataires ici, utilisez-vous les applications de rencontre ?

Hansol : « Ah… (rire gêné). Oui, j’en utilise. Mais pour être honnête, en Corée, les applications ne sont pas pour des rencontres à long terme, si vous voyez ce que je veux dire… (rires). Mais je n’ai pas non plus de diplôme universitaire, alors j’ai du mal à trouver quelqu’un… Je me sens très seul, vous voyez… »

Yuna : « J’ai essayé un peu, mais j’ai vite compris que ça ne m’apporterait pas ce que je voulais, alors j’ai arrêté. Maintenant, je fais surtout des sogaeting. »

Q: Enfin, que pensez-vous des couples internationaux ?

Jaejun : « Je veux dire, ma femme est étrangère, alors forcément, je ne peux pas être contre ! (rires). Je suis le plus heureux avec ma femme, et je peux vous dire que j’avais été en rendez-vous avec de nombreuses femmes coréennes auparavant… Juste rendez-vous ! Mais ça ne collait pas avec moi…

Ma famille est aussi très ouverte. Ma sœur vit au Japon, son mari est japonais. Ma mère avait vécu en collocation avec une américaine donc n’avait aucune objection. Et puis, ma femme est vraiment la meilleure ! 

Mais je ne sais pas si cela peut convenir à tous les coréens… Beaucoup ont encore l’esprit très conservateur, et même s’ils sortent avec des étrangers, ils préfèreront se marier avec des coréens. Je trouve ça dommage. »

Hansol : « Je n’ai rien contre les étrangères, mais je ne me vois pas avec une autre femme qu’une coréenne. Nous avons une culture si particulière, je ne sais pas si j’arriverais à m’adapter à quelqu’un d’autre. Oui… je recherche uniquement une coréenne. »

Jiwon : « Mon petit-ami est coréen, mais j’ai vécu à l’étranger, et j’avais un petit-ami français à une époque. Je ne vois aucun problème à cela. L’important, c’est les sentiments ! Si on s’aime, je pense qu’on peut surpasser n’importe quoi. »

Yuna : « Je n’y vois pas de problème non plus. Je pense comme Jiwon. L’important, c’est les sentiments ! Les familles sont de plus en plus acceptantes également. Je pense que le monde change, et qu’on doit évoluer en même temps. »

Merci à Jaejun, Hansol, Jiwon et Yuna pour cette interview.

Si vous avez aimé ce nouveau format, laissez un commentaire ! Si nous avons des retours positifs, nous ferons plus d’interviews de ce genre. Aussi, n’hésitez pas à nous dire les questions que vous aimeriez poser à des coréens.