Alors que le cinéma coréen prend de l’ampleur à l’international, les acteurs eux aussi commencent à être reconnus.
Youn Yuh Jung est une actrice légendaire en Corée du Sud, et elle a récemment eu plus de visibilité aux Etats-Unis avec son apparition dans le film ‘Minari’.
Après le succès du film Minari de Lee Isaac Chung, l’émission de télévision américaine Good Morning America a reçu l’actrice coréenne Youn Yuh Jung pour une interview vidéo.
Bien qu’elle ait complètement massacré son nom, l’animatrice Amy Robach a reconnu que Youn Yuh Jung est en effet l’une des actrices les plus respectées de Corée – en se référant à son surnom de «Meryl Streep de Corée du Sud». Dans l’ensemble, tout au long de l’interview, les animateurs de ont tenté de célébrer le rôle de «grand-mère d’amour dur» de Youn Yuh Jung dans le film primé.
Malheureusement, tout en partageant l’interview sur leur chaîne YouTube, Good Morning America a intitulé le clip, “Rencontrez la star qui a percé avec ” Minari ” (en anglais, breakout star). Depuis qu’il a été partagé sur la chaîne le 3 mars 2021, le titre controversé continue de recevoir des critiques. Des téléspectateurs frustrés attaquent la section des commentaires avec des critiques à l’égard de Good Morning America pour le simple manque de respect.
Par définition, être une star qui a « percé» signifie «parvenir à un succès soudain ou fracassant, surtout par rapport aux efforts précédents».
Tout en soulignant que Youn Yuh Jung existe depuis des décennies avec ses débuts en 1966 – apparaissant dans d’innombrables films, dramas et même programmes de divertissement coréens, la section des commentaires reste férocement offensée par le «nombril américain».
Voici quelques commentaires :
- « Elle n’est pas une star qui vient de percer ! C’est une actrice légendaire en Corée. Le fait qu’elle ne soit pas connue aux Etats-Unis ne veut pas dire qu’elle ne soit pas connue au reste du monde ! »
- « Cela fait des décennies qu’elle est une légende ! »
- « C’est tellement arrogant de penser que parce qu’elle est nouvelle aux Etats-Unis, c’est une star qui perce. Les Etats-Unis ne sont pas le centre du monde. »
- « C’est quoi ce titre ? Percer ? Youn Yuh Jung est une icône, une légende ayant gagné de nombreuses récompenses depuis 1967. Elle est aimée en Corée et ailleurs. »
- « Ce n’est pas une star qui a percé. C’est la mère, la grand-mère, la gardienne de tous. »
- « Vous vous moquez de qui ? Arrêtez avec nombrilisme. Apprenez à lire les sous-titres et vous verrez que le monde ne tourne pas autour d’hollywood. »
Qu’en pensez-vous ?
