Dès l’annonce de la version chinoise de W – Two Worlds, les fans s’attendent déjà à un échec. En plus du scénario compliqué et des effets techniques compliqués, la nouvelle que Zhao Lusi joue le personnage de Han Hyo Joo rend les fans absolument déçus. L’équipe de production s’attendait à tourner le drama pendant seulement 15 jours, alors qu’il a fallu six mois à la version originale pour se terminer.
Après le succès du drama W: Two Worlds de MBC avec Lee Jong Suk et Han Hyo Joo, de nombreux producteurs d’autres pays comme la Thaïlande, les États-Unis et plus récemment la Chine, ont décidé de travailler sur un remake. Cependant, la plupart du temps, ces remakes ne peuvent pas être à la hauteur de la version originale dans tous les aspects.
Les blogueurs chinois viennent de rendre compte du nouveau projet de Tencent qui est un remake de W: Two Worlds. On dit même que le producteur devrait filmer cela en 15 jours seulement.
Immédiatement, les fans se sont fâchés parce qu’ils ont refusé de comprendre ce qui pouvait éventuellement être fait dans les 15 jours. W: Two Worlds est un drama fantastique qui nécessite des effets visuels et des techniques de haute qualité à la fois pendant le tournage et la production. Même si Tencent prévoit d’en faire un court métrage, les internautes disent qu’il n’y a aucun moyen que les producteurs chinois puissent le faire en seulement un demi-mois.
Le drama est tellement excellent qu’il est difficile pour le remake d’être à la hauteur
De plus, le rôle principal féminin de la version chinoise de W qui, selon les rumeurs, serait interprété par Zhao Lusi, a également suscité des réactions négatives de la part des internautes.
De nombreux commentaires disent que l’image mignonne et pétillante et le style d’actrice de Zhao Lusi ne correspondent pas au personnage de Han Hyo Joo dans W. De plus, le décor de W est similaire à d’autres séries chinoises dans lesquelles Zhao Lusi a joué auparavant, donc les téléspectateurs sont contre elle.
De plus, une série de remakes chinois se sont trouvés être désastreux comme The Heirs, You Came From The Stars, Kill Me Heal Me, She Was Pretty, et plus.
Les internautes coréens ont exprimé leur insatisfaction, ils ont écrit:
- W a un total de 16 épisodes de 60 minutes, mais vous me dites qu’ils prévoient de le tourner pendant 15 jours ? Transforment-ils ce remake en parodie ?
- W a été filmé pendant 6 à 7 mois et compte 16 épisodes, mais de nombreuses parties du drama sont encore déroutantes pour les téléspectateurs. Tencent ne peut pas réussir ce genre de romance fantastique.
- Ce ne sera pas aussi bon que la version coréenne de toute façon.
- Chaque remake ruine la version originale
- Zhao Lusi est un choix tellement ennuyeux pour le rôle principal féminin
- Zhao Lusi ne convient pas du tout au rôle
Qu’en pensez-vous?
Bien sur, c’est presque impossible de faire un remake à la hauteur de l’original car le screenplay est vraiment phénoménal.
J’ai travaillé sur un screenplay de season 2: http://w4worlds.eklablog.com/
J’ai tout écrit mais cela prend du temps à paufiner et à transposer en photo-drama.
je suis d’accord avec les internautes coréens, two worlds est un excellent drama je ne pense pas que le remake chinois sois aussi génial que l’original