Tandis qu’Irene de Red Velvet s’excusait officiellement pour son comportement abusif, la rédactrice/styliste Kang Kook Hwa a fait une dernière déclaration.
Le 23 Octobre, Kang Kook Hwa a décidé de conclure cette affaire en postant en story le message suivant s’adressant à Irene sous ‘C’ et de SM Entertainment sous ‘Agence B’.
Elle a écrit « J’ai déjà été blessée et je n’oublierai jamais la douleur.
Cependant, je voulais des excuses directes de C afin de protéger ma dignité en tant qu’être humain, et j’ai rencontré C avec des responsables de l’Agence B. Il a fallu un peu de coordination et du temps pour que la réunion d’hier puisse avoir lieu.
Après avoir mis en ligne mon message pour la première fois, je n’ai pris aucune mesure, car je devais également prendre des décisions rationnelles et judicieuses à chaque instant pour me préparer à cette situation. La principale raison était que je ne voulais pas créer un malentendu plus large, et je ne voulais pas ajouter de l’huile sur le feu devant la spéculation et le chaos qui régnaient.
Je pensais qu’il n’était pas nécessaire de prendre des mesures irréfléchies, car immédiatement après l’incident, j’ai reçu des excuses de la part d’une personne de l’Agence B qui m’avait embauchée ainsi que les managers qui étaient là, et ils ont reconnu son acte répréhensible.
Je n’ai jamais été styliste pour le groupe de C. J’ai été mandatée par sous-traitance pour un travail de stylisme d’une journée pour un tournage le mardi 20 Octobre (j’ai d’abord été commissionnée pour cela le 5 Octobre, j’ai reçu un e-mail officiel à ce sujet le 6 Octobre et je me suis préparée pendant 15 jours à la demande de l’Agence B et du groupe de C).
J’ai écrit ‘quelqu’un rencontré pour la première fois’ parce que C avait oublié ce jour-là qu’elle avait travaillé avec moi sur un photoshoot pour un certain magazine en 2016 (je l’ai aussi confirmé hier lors de notre rencontre) et aussi parce que ses actions étaient quelque-chose qui s’était passé non seulement avec moi mais aussi avec un rédacteur junior qui m’aidait ce jour-là et avec un assistant.
Pour cette raison, ces deux personnes sont venues avec moi à la rencontre pour obtenir des excuses. Ils se sont entretenus avec des personnes de l’Agence B et C, et ont tous les deux reçu des excuses de C.
Je pensais depuis le début qu’il n’était pas nécessaire de répondre aux commentaires malveillants irréfléchis des fans de C. Je ressens toujours la même chose. La raison pour laquelle je n’ai toujours pris aucune mesure est que depuis que j’ai décidé que je devais faire quelque-chose à ce sujet, mon objectif fondamental a toujours été que C promette qu’elle n’agira plus jamais ainsi envers qui que ce soit et qu’elle nous rencontre moi et mes deux membres de l’équipe pour s’excuser. Depuis que cela s’est produit, j’ai tout arrêté après avoir reçu hier les excuses officielles.
Bien que certaines personnes ont imaginé et spéculé à ce sujet, aucun règlement financier n’a eu lieu. (Financièrement, il n’y a que le traitement de ma paie et la compensation des dépenses pour le travail d’une journée du 20 Octobre). De plus, le mot ‘règlement’ n’a même pas été évoqué lors de la rencontre d’hier. C’était une rencontre pour des excuses, pas pour un règlement.
J’ai dû me protéger jusqu’à la fin. Lors de la rencontre, j’ai demandé une lettre d’excuses qui inclurait la reconnaissance d’actes répréhensibles de la part de l’Agence B et de C, des excuses, et la promesse de ne plus commettre de telles actions parce qu’il n’y avait aucune raison pour moi de continuer à être attaquée sans discernement par des personnes irréfléchies et que, ainsi, il ne s’agirait plus d’un malentendu. Ce message sera également la dernière fois que j’exprime ma position sur la question.
Je suis une personne. J’ai maintenu l’éthique de mon travail en laquelle je crois et je fais toujours de mon mieux quel que soit le travail qui m’est confié. Je fais aussi des erreurs et je pourrais être considérée comme une mauvaise personne par quelqu’un et comme une bonne personne par quelqu’un d’autre. C est pareil de cette façon. Mais je ne pouvais pas conclure que cet incident était ma propre affaire. J’ai agi ainsi dans un souci de guérison de la diffamation et de protection de la dignité pour moi-même, qui ai accompli tout mon travail professionnel lié à ma commission, et mes collègues qui ont eu la même expérience que moi.
Je vais travailler dur pour pouvoir en quelque sorte surmonter cette douleur et retourner à ma place pour continuer ma vie. De plus, je ne réagirai ni ne prendrai aucune mesure liée à cet incident. Ce n’est pas pour moi ; c’est mon dernier acte de considération pour C qui est venue à cette rencontre hier. Aussi, si vous êtes vraiment un fan de C qui se soucie sincèrement d’elle, j’espère que vous ne franchirez plus la ligne et que vous vous arrêterez. Ces messages ne me font aucun mal et ils n’affectent en aucun cas C positivement.
Enfin, en raison de la taille de cet incident, je m’attendais à un certain niveau d’invasion de ma vie privée, d’agitation, de rumeurs et de manipulation dramatique des médias, et bien que je sache que je ne peux probablement rien faire pour arrêter cela, ce serait bien si vous vous arrêtiez maintenant. Je prépare également quelque-chose à ce sujet.
Ce message est devenu long. De ma position, je devais écrire ceci. Je présente personnellement mes excuses au staff de l’Agence B pour leur avoir donné un travail fatigant.
Enfin, je demande sincèrement ceci aux personnes qui lisent ce post. J’espère que vous arrêterez d’écrire des choses spéculatives, qui finiront par causer plus de douleur et de dommage à tout le monde. Merci. »
Puisque cette affaire est suivie de près par les internautes, ils ont écrit:
- Pour qu’une personne ayant 15 ans d’expérience dans le domaine ait le sentiment que sa dignité a été insultée, les actions d’Irène ont dû dépasser le simple fait de se plaindre de ses vêtements. Je parie que c’était une crise de colère au niveau de Jo Hyun-Ah … Et évidemment, l’enregistrement était quelque chose tellement énorme pour que l’agence et Irene s’excusent. Il ne faut pas oublier qu’Irene n’est pas une adolescente ou une jeune dans la vingtaine. Elle a 30 ans, elle devrait connaître les règles de base de l’étiquette sociale. Peut-être qu’elle savait comment frapper plus fort précisément parce qu’elle connaissait ces règles … J’aurais préféré que l’enregistrement soit simplement sorti comme un avertissement pour le reste de l’industrie.
- J’espère que ce scandale a aidé Irene à se rendre compte de sa place dans la vie. Elle devrait comprendre où elle appartient et où elle n’appartient pas et agir en conséquence.
- Irene, l’image de Red Velvet empire à cause de vous. Quittez simplement le groupe, prenez votre retraite et travaillez pour devenir une meilleure personne. Ce n’est pas comme si vous aviez un talent de fou. Comment espérez-vous continuer à être une célébrité avec un si mauvais caractère comme ça? Tsk.
- Irene ne s’est excusée que parce que la victime a dit avoir un enregistrement. Vous vous souvenez quand la carrière de Seo In Young a été ruinée du jour au lendemain avec un enregistrement? Toute célébrité qui perd la confiance du public à cause de problèmes de caractère ne pourra plus jamais s’en remettre … Vous devez soit demander pardon comme Kim Gura ou Jun Hyun-Moo, soit émettre de véritables excuses que le public accepte !!
- Je me demande si vous avez remarqué que les célébrités qui sont toutes aimées du public depuis longtemps partagent le même trait. Ils ne sont pas comme vous et ont arrêté leur éducation au collège et ont passé toute leur vie à se regarder dans le miroir. Personne ne se souviendra de vous quand vous aurez 35 ans. Et c’est parce que vous n’êtes pas éduquée. Ce n’est pas un problème de votre personnage. Vous avez juste besoin de lire des livres et d’apprendre, et vous vous améliorerez.
- Ce que j’ai remarqué en observant les harceleurs depuis le lycée, c’est qu’ils sont toujours bons pour les gens qu’ils considèrent comme les leurs. Ils sont doués pour créer des amitiés. Ils riront et glousseront devant votre visage tout en faisant d’autres personnes pleurer des larmes de sang dans le dos. Ils sont les pires.
- SM essaie déjà de nettoyer son image ㅡ ㅡ J’avais des doutes mais ils ont vraiment effacé le nom d’Irene du classement de recherche en temps réel ㅋㅋ Ils pensent probablement qu’ils peuvent juste enterrer cela pendant un moment et ses fans vont la dorloter encore une fois quand elle sera de retour … Quiconque soutient quelqu’un comme Irene qui n’est gentille qu’avec les gens qui sont gentils avec elle et méprise ceux qu’elle voit inférieurs à elle ne sont pas différent d’elle. Les gens comme Irene ne comprendront jamais ce que cela fait à moins que cela ne leur arrive ㅡ ㅡ Admettons simplement qu’Irene a plusieurs années d’histoire de son caractère abusif.
- Ce n’est pas une jeune idol, elle a 30 ans et devrait être assez mature pour mieux savoir. Ce n’est plus une personnalité qui peut être corrigée. Elle peut agir et le cacher mais ses vraies couleurs finiront toujours par apparaître.
- L’enregistrement doit être tellement fou pour que SM ne fasse même pas une petite investigation
