SBS critiqué après avoir omis une scène de baiser emblématique de «Bohemian Rhapsody»

La cause LGBT grandit en Corée du Sud et bien qu’il y ait encore beaucoup de chemin à parcourir, les choses s’améliorent petit à petit.

Toutefois, il semble que cela reste encore difficile sur les grandes chaines, qui préfèrent éviter le sujet.

Pour célébrer les vacances de Seollal (Nouvel An lunaire) en Corée, la chaîne de télévision SBS a diffusé le film américain bien-aimé, Bohemian Rhapsody. Le film est sorti en Corée en 2018, devenant immédiatement un succès national, et il reste actuellement le film musical le plus regardé de l’histoire de la projection de films dans le pays.

En tant que film biographique sur le chanteur principal du groupe de rock britannique Queen, Bohemian Rhapsody comprend une scène dans laquelle l’acteur Rami Malek jouant Freddie Mercury embrasse l’acteur Aaron McCusker représentant Jim Hutton.

Cette scène romantique a depuis été considérée comme emblématique, car elle capture l’interaction romantique entre Freddie et Jim, partenaires qui finissent par devenir inséparables.

Lorsque SBS a diffusé le film le 13 février à 20h40 – en tant que spéciale du samedi soir, cependant, la chaîne a choisi d’omettre entièrement la scène du film. En fait, selon les téléspectateurs coréens, toutes les autres scènes de baisers de même sexe de l’original avaient également été floutées, si l’omission semblait inopportune «pour la musique». La censure a considérablement déçu les téléspectateurs.

Peu de temps après, SBS a fait face à des critiques flagrantes de la part de téléspectateurs coréens qui affirmaient: « Il n’est pas nécessaire de censurer la sexualité de Freddie alors que le film est censé être biographique. » Certains ont également condamné SBS comme homophobe, dénonçant le «double sens» de la chaîne de vouloir des vues avec le film, mais ressentant le besoin de supprimer la scène du baiser.

• «Nous y sommes, en 2021… mais rien n’a changé du tout. MDR. Si c’est ainsi que vous allez diffuser les choses, veuillez ne pas les diffuser du tout. »
• «Vous savez, si les scènes LGBT devenaient problématiques pour une raison quelconque, la chaîne n’aurait pas dû choisir ce film en premier lieu. Comment ont-ils pu omettre cette scène, ces idiots stupides. »
• « Projetez le film tel quel, s’il vous plaît. »
• «Wow… je suis gêné. C’est un manque de respect pour le film et Freddie Mercury. C’est légitimement SBS qui dit: « Nous n’aimons pas la sexualité de Freddie, mais nous aimons l’argent que son film biographique rapportera à la chaîne. » Est-ce que je me trompe? « 

Les Coréens ont également souligné «l’audace d’être si hypocrite», citant la couverture de SBS News de mars 2019 sur la façon dont les scènes LGBT de Bohemian Rhapsody ont été censurées en Chine.

SBS n’a pas encore répondu à la frustration du public.

Qu’en pensez-vous ?