фильм по книге «Королевская битва»
в ,

«Королевская битва»: как книга, изначально отвергнутая, обрела глобальный успех

Термин «королевская битва» стал повсеместным в современной поп-культуре, появляясь во всем: от видеоигр до комиксов. Первоначально означавшее битву между двумя или более участниками, оно приобрело более мрачный и жестокий оттенок с выходом в 1999 году японского бестселлера-антиутопии «Королевская битва» (バトル・ロワイアル). Этот основополагающий роман, натравивший студентов на студентов в смертельной борьбе, породил три серии манги, два фильма и вдохновил сотни произведений средств массовой информации.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Культовая классика, предназначенная

Выпуск книги совпал с выходом Японии из периода непревзойденного экономического процветания. Страна переживала потерянное десятилетие (失われた十年; Ушинаварета дзюнэн) после краха экономического пузыря в 1990 году, ознаменовавшегося землетрясением в Кобе в 1995 году и газовой атакой зарином в Токио, совершенной членами секты Аум Синрикё. (地下鉄サリン事件; Чикатэцу зарин дзикен). Ужасающие убийства детей в Кобе в 1997 году (神戸連続児童殺傷事件; Кобе рэндзоку дзидо сассё джикен) продемонстрировали всплеск насильственной преступности среди несовершеннолетних. Затем Таками приходит с Battle Royale. «Какова цель этой игры? Есть ли во всем этом какой-то смысл? » Глаза Кавады слегка расширились, затем он посмотрел вниз и рассмеялся. Должно быть, этот вопрос показался ему весьма забавным. Наконец он сказал: " Конечно, нет. » Королевская битва: обновленная версия, стр. 226

История вращается вокруг класса учеников средней школы, вынужденных участвовать в инициативе фашистского правительства, известной просто как «Программа». Цель программы упрощенно жестока: убивать, пока не останется только один ученик. Некоторые студенты с энтузиазмом приступают к убийствам, в то время как другие настроены более пацифистски и ищут способ обмануть Программу, не проливая крови. Образуются союзы, происходят настоящие предательства и предательства, подавляются восстания, сокращается число живых студентов. Таками дает читателю бескомпромиссный доступ к сознанию студентов, и мы узнаем о них, возможно, больше, чем предполагали. Это грубая, прямая, мрачно-юмористическая, захватывающая история, которая заканчивается на удивительно оптимистичной ноте.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Таками Коушун, человек, стоящий за этим явлением

«Изначально Таками предполагал, что взрывные устройства слежения для учеников будут представлять собой браслеты, но, как мудро заметил друг, от браслета можно было бы легко избавиться, отрезав себе руку. Таками подумал: «Ну, мы не можем перерезать себе шею» и мудро сменил браслеты на ожерелья. » Таками Коушун (高見広春) вырос в префектуре Кагава на острове Сикоку. Будучи студентом факультета литературы в Университете Осаки, он писал рассказы о главных героях детективов с элементами ужасов.

Некоторые из его литературных влияний включали писателя ужасов Хидеюки Кикучи и западных тяжеловесов Стивена Кинга и Роберта Б. Паркера, двоих последних он открыл в колледже. Певец и автор песен Сано Мотохару (佐野元春) также очень присутствует; Таками включает слова 「愛することってむずかしい」 («Так трудно любить») в эпиграфы книги, а главный герой Нанахара Сюя имеет схожие физические черты с Сано.

Таками считает, что способ Паркера интегрировать социальную критику в историю имеет важное значение для использования его собственной критики в книге, прежде всего выраженной триумвиратом Нанахара Сюя, Накагава Норико и Кавада Сёго. Его воображаемая республика Большой Восточной Азии — это, по сути, Япония, что порождено его антипатией к японским социальным нормам. В эпилоге английского издания 2009 года Таками размышляет о том, как его собственные чувства отражены в книге:

Я хотел поговорить об ощущении заточения, которое я явно ощущал, живя в Японии с детства… и это то, что я пытался сделать. Здесь, в Японии, отличие от других может сделать вас потенциальным козлом отпущения, если что-то пойдет не так... Даже если правило явно смешно, никто не посмеет возражать против него, потому что люди думают: «Если я что-то скажу, другие подумают». Я другой», и правило остается неизменным.

Таками Коушун
«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Трудный путь к публикации

После окончания Университета Осаки он пять лет проработал репортером в «Сикоку Синбун», прежде чем уйти в отставку в 1996 году. В том же году он начал писать «Королевскую битву» и по завершении надеялся опубликовать ее, что оказалось легче сказать, чем сделать. . В 1997 году он представил рукопись «Королевской битвы» на премию Japan Horror Fiction Awards (日本ホラー小説大賞). Из 229 участников в финал номинации «Роман» вышли только четверо, в том числе Таками. Среди четырех финалистов его сильнейшим конкурентом был Тогаси Кейта (戸梶圭太) и его роман «Век проклятых» (センチュリー・オブ・ザ・ダムド), в центре которого — оператор преступного мира и 13-летняя девочка-телепат.

Изображение Таками студентов, убивающих студентов, по сути, детей, убивающих детей, не понравилось трем судьям. Хотя текст показался им интересным, они посчитали, что содержание слишком проблематично и рискует нанести ущерб репутации конкурентов. Поэтому судьи исключили «Королевскую битву» из-за ее неудобного характера. В этом году победитель не был объявлен.

В рефлексивном эссе, включенном в сборник эссе The Battle Royale Slam Book 2014 года, судья предварительной комиссии Масао Хигаси признал, что убийства детей в Кобе сыграли важную роль в решении судей отклонить книгу. Параллели между «Программой как игрой» и рукописной запиской убийцы Кобе, в которой говорилось: «Игра начинается», оказались слишком тревожными, чтобы их игнорировать.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Ночной успех

Вместо того, чтобы разочаровать людей, ажиотаж вокруг этой загадочной книги только усилился. «Королевская битва» заняла четвертое место из десяти в популярном справочнике по детективной фантастике 2000 года このミステリーがすごい! (Эта тайна потрясающая!). Наконец, после того как книга Таками была отвергнута и переработана, она была подхвачена и опубликована издательством «Ота Паблишинг» в 1999 году. Стоит отметить, что издательство «Ота Паблишинг» позже опубликовало автобиографию детоубийцы Кобе, вызвавшую большое беспокойство общественности и семей жертвы.

«Королевская битва» мгновенно стала бестселлером, было продано 1 миллион копий. Объем первого печатного издания составил 666 страниц, что не случайно; Редактор Таками намеренно подчеркнул количество страниц как 獣の数字 (кэмоно-но судзи; «Число зверя»).

В 2002 году Таками прочитал лекцию об этике написания крутой художественной литературы в своей альма-матер, Университете Осаки, раскрыв некоторые мысли, лежащие в основе его процесса написания «Королевской битвы». Задумывая историю, он признался, что просто хотел написать крутых персонажей; Вопреки распространенному мнению, ужасное обезглавливание первой жертвы детоубийцы в Кобе сыграло лишь небольшую роль в его решении связать детей с насилием.

Таками также первоначально представлял себе взрывные устройства слежения учеников в виде браслетов, но, как справедливо заметил ему друг, от браслета можно было бы легко избавиться, отрезав себе руку. Таками подумал: — Ну, ты не можешь порезать себе шею. и мудро сменил браслеты на ожерелья.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Незабываемая экранизация

«В вдумчивом эссе, включенном в сборник эссе 2014 года под названием «Книга турнира Battle Royale Slam Book», судья предварительного производства Масао Хигаси признал, что убийства детей в Кобе сыграли решающую роль в решении судей отклонить книгу. » Фильм «Королевская битва» 2000 года стоит посмотреть сам по себе, но сейчас мы остановимся на нескольких словах.

Известный кинорежиссер Фукасаку Киндзи (深作欣二) прочитал работы Таками и обнаружил, что ему слишком легко найти общий язык со студентами. Его военный опыт на военном заводе, когда он был подростком, вселил в него острое понимание того, с какой легкостью дети и насилие могут пересекаться. Книга вновь разожгла его враждебность по отношению к тому, как взрослые обращаются с детьми в обществе, и он понял, что должен адаптировать роман к фильму. Во время рейдов, хотя мы были друзьями и работали вместе, единственное, о чем мы думали, — это самосохранение. Об этом заявил Фукасаку Кинджи в интервью The Guardian в 2001 году.

В фильме снимались опытный актер и режиссер Китано «Бит» Такеши в роли садистского руководителя программы, Фудзивара Тацуя в роли главного героя Нанахара Сюя и Ямамото Таро в роли ветерана программы Кавада Сёго. (Позже Ямамото стал политиком, выступающим против истеблишмента, и основателем Рейва Синсэнгуми (れいわ新選組), что наверняка получило бы одобрение со стороны Кавады).

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Читать о насилии в книге – это одно, а видеть это на экране – совсем другое. Роман, возможно, расстроил некоторых людей, но фильм вызвал критику и дебаты, начиная от простых людей и заканчивая политиками Парламента. Японское классификационное общество кино присвоило фильму редкий рейтинг R15, несмотря на возражения Фукасаку и несмотря на то, что многим актерам было по 15 лет. Движение под руководством PLD за принятие закона, ограничивающего доступ детей к средствам массовой информации, связанным с насилием или сексуальным содержанием, совпало с выходом фильма, что вынудило Фукасаку отказаться от своей петиции об изменении классификации фильма.

Некоторые авторы свысока относятся к экранизациям своих произведений. Таками не был одним из них. В интервью после лекции в Университете Осаки в 2002 году Таками выразил приятное удивление умелым обращением Фукасаку с исходным материалом, отметив чудесную связность фильма. Что касается сиквела Battle Royale II: Requien, то он не идет ни в какое сравнение со своим предшественником. Фукасаку умер во время его создания, оставив во главе своего сына. Он подвергся широкой критике со стороны критиков, как отечественных, так и зарубежных. Достаточно сказать, что он гораздо более политический, некоторые сказали бы антиамериканский, учитывая его террористические элементы, и не затрагивает так глубоко, как первый фильм, хотя его все равно стоит посмотреть.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Выводим откровенность на совершенно новый уровень

«Королевская битва» была адаптирована в мангу в том же году, что и фильм. Эта сэйнэн-манга, опубликованная с 2000 по 2005 год в журнале Young Champion, усилила фактор насилия. Художник Тагучи Масаюки оживил историю Таками в грубой и жуткой форме. Поначалу манга оставалась верной роману. Однако по мере развития сериала Тагучи вводил более откровенные сцены, включая изнасилование и чрезмерное насилие, отсутствующие в романе.

В продолжительном обсуждении, опубликованном в последнем томе, Таками заявил, что предпочитает подход Тагучи к истории подходу Фукасаку. Таками чувствовал, что Тагучи остался верен основной теме Battle Royale: неподкупной любви к человечеству, показывая, что в жизни есть нечто большее, чем насилие и угнетение, и что для разумных существ, людей, естественно надеяться на большее.

В 2009 году Таками признался, что больше не будет ничего писать о «Королевской битве», но в 2014 году он написал побочную мангу под названием «Королевская битва: Граница ангела», в которой основное внимание уделяется шести девушкам, скрывающимся в маяке, которые в конечном итоге убивают друг друга после паранойя и страх заменили их дружеские узы.

«Королевская битва»: как книга, которую изначально отвергли, обрела глобальный успех K-Selection

Яркое наследие

Таками еще не написал ни одной новой работы, не связанной с «Королевской битвой», хотя он неоднократно заявлял, что вернется. Трудно представить, что все, что он написал, могло соперничать с его ставшей культовой классикой. Несмотря на аналогичную критику за рубежом, особенно в Северной Америке, где стрельба в школах происходит ежедневно, «Королевская битва» также получила восторженные отзывы и имеет преданных поклонников.

Таками объединил жестокое насилие с великой добротой, страдания и надежду в стиле криминального чтива, который делает его очень плавным для чтения. Это незабываемый опыт. «Королевская битва» — одна из тех книг, которая при каждом перечитывании предлагает новые, проясняющие моменты ясности.

подписываться
Уведомление для
гость
0 комментарии
Онлайн-комментарии
Показать все комментарии
HYBE реагирует на утверждения родителей NewJeans K-Sélection

HYBE реагирует на претензии родителей NewJeans

Убийца Демонов 4 сезон: Где смотреть бесплатно, озвучка, дата выхода и многое другое!

«Убийца демонов 4 сезон»: где смотреть бесплатно, озвучка, дата выхода и многое другое