Le cinéma coréen gagne de plus en plus en popularité à l’étranger.
Seulement, avec cela vient aussi le fait que le cinéma américain en particulier souhaite faire des remakes. Et cela ne plait pas vraiment aux fans…
Il a été confirmé que le film coréen à succès Train to Busan allait avoir un remake américain avec le réalisateur indonésien Timo Tjahjanto pour le créer.
La première de Train to Busan au Festival de Cannes en 2016 l’a fait connaître, devenant rapidement l’un des films coréens les plus emblématiques et reconnus (avant Parasite maintenant). Sa popularité a conduit à la suite moins populaire Train to Busan: Peninsula, qui est sortie l’année dernière. Comme pour la plupart des films populaires, l’idée de suites et de remakes est toujours une possibilité.
Dès que la nouvelle d’un remake américain de Train to Busan a été diffusée sur Internet, les fans du monde entier se sont tournés vers les médias sociaux.
Don’t fck with Train To Busan. No one asked. We are already in a damn plague. https://t.co/6FvkqmPKDU
— maizeeey⁷ (@_imaizeeey_) February 19, 2021
« Ne jouez pas avec Train to Busan. Personne ne l’a demandé. On a déjà une p*tain de pandémie »
Counter-proposal: simply watch the original “Train to Busan,” which is basically flawless. https://t.co/QZnWJ7DJQF
— Hutch (@hutchinson) February 19, 2021
« Contre-proposition : juste regardez l’original Train to Busan, qui est à la base parfait »
Beaucoup aussi se sont plaints du fait que de nombreux américains refusent de lire les sous-titres. C’est un débat qui apparait de plus en plus souvent au fur et à mesure que le cinéma étranger se fait sa place aux Etats-Unis.
Train To Busan does not need a remake stop crying over subtitles pic.twitter.com/cj4f3DthSs
— zahra (@ctrlzahra) February 19, 2021
« Train to Busan n’a pas besoin de remake arrêter de pleurer pour des sous-titres »
Train to busan is an ABSOLUTE MASTERPIECE. Get your CRUSTY WHITE HANDS off of it and LEARN TO READ INSTEAD. #TraintoBusan pic.twitter.com/QBgC1tzw5T
— Care (@CarysMullins) February 20, 2021
« Train to Busan est un chef d’œuvre. Enlevez vos sales pattes blanches de là et APPRENEZ A LIRE »
Les remakes de n’importe quel film (ou émission) sont connus pour décevoir le public. De nombreux fans ne veulent tout simplement pas que la même chose arrive au classique bien-aimé. De plus, ils ne veulent pas voir un casting fait de ‘blancs’ alors qu’il s’agit d’un film et d’une histoire en Corée.
Le réalisateur a répondu à la haine en déclarant qu’il ne s’attendait pas à dépasser l’original.
Nothing is ever gonna top the OG : TRAIN TO BUSAN, a beloved horror in which I bawled my eyes out (never happened since Amenabar’s The Others ).
Having said that James, Gary & I made an absolute oath : Don’t disrespect & disappoint the fans.
And yeah..punk rock. pic.twitter.com/2NcKBz2oBk— Timo Tjahjanto (@Timobros) February 19, 2021
« Rien ne va jamais surpasser TRAIN TO BUSAN, un film d’horreur bien-aimé pour lequel j’ai beaucoup pleuré (jamais arrivé depuis les autres d’Amenabar).
Cela dit, James, Gary et moi avons fait un serment absolu: ne manquez pas de respect et ne décevez pas les fans.
Et ouais..punk rock. »
Cela a un peu calmé les fans de savoir qu’un directeur de couleur y travaillait et qu’il admirait l’original. Cependant, les fans sont toujours fatigués des remakes et espèrent qu’ils finiront par s’arrêter.
Qu’en pensez-vous ?
