Des internautes coréens se sont récemment plaints du fait que les membres de NewJeans parlent trop en anglais. Une internaute a posté sur une communauté en ligne populaire que des membres de NewJeans ne parlent pas coréen alors qu’elles font la promotion en Corée en tant qu’idols K-pop, attirant beaucoup attention.
L’internaute a déclaré : « Hanni et Danielle, si vous êtes venues en Corée pour travailler et gagner de l’argent ici, vous devez parler coréen. Je ne dis pas que vous ignorez la Corée, mais si vous voulez gagner de l’argent ici, vous devriez vous adapter à la culture de ce pays ».
Elle a ajouté: « Est-ce ainsi que Min Hee-jin a éduqué les membres ? C’est la Corée. Êtes-vous heureux de voir des idols japonais ne parler que japonais en Corée ? Je suis sûr que vous seriez également mécontents de cela ».
L’internaute a poursuivi : « La mère de Danielle est coréenne et elle est née à Paju. Hanni semble bien parler coréen, mais elle ne fait que parler anglais, n’est-ce pas ? Je ne sais pas si les membres coréennes comprennent bien l’anglais, mais je pense que les deux (Danielle et Hanni) n’ont aucune considération pour les membres coréennes ».
En réponse, les internautes ont commenté :
Que devrais-je dire ? Vous ne dites rien au sujet des idols masculins utilisant l’anglais lors de leurs émissions en direct… Pourquoi soulevez-vous soudainement la question ici ?
Arrêtez de dire des bêtises. De nombreux idols parlent également des langues étrangères. Les gens surveillent tout ce qui concerne NewJeans, de leur popularité à leurs records numériques et leurs publicités… Je pense que cette question va avoir un effet viral inversé.
Pour être honnête, je vous comprends… N’est-il pas évident que les Coréens ne sont doués pas en anglais ? Je sais que les idols doivent apprendre l’anglais. Mais pendant leurs promotions en tant qu’idols coréens, n’est-ce pas décevant qu’ils n’utilisent que l’anglais ? Je ne dis pas qu’ils méprisent les Coréens… C’est comme dire aux Coréens de ne pas les écouter s’ils ne comprennent pas l’anglais ?
Pourquoi y a-t-il autant d’anti-fans de NewJeans et d’IVE ?
Non, mais pour les idols masculins étrangers, même quand leur coréen est vraiment mauvais, vous les trouvez « mignons » et vous les adorez. Et quand ils parlent en anglais, vous les trouvez « cool ». Mais c’est un problème quand NewJeans le fait ?
Arrêtez ce non-sens et allez-vous plaindre des idols masculins qui parlent constamment d’autres langues.
Vous aussi, vous êtes coréen, vous gagnez de l’argent en Corée, peut-être devriez-vous faire plus attention à vos fautes de frappe ?
Utilisez un peu d’anglais vous-même. NewJeans parle anglais, c’est pourquoi elles sont appréciés à l’étranger. Bien sûr, elles sont également en tête du classement de Melon. Juste parce qu’ils ont utilisé un peu d’anglais lors de leur émission en direct, vous réagissez de cette manière.
Qu’en pensez-vous?
Et parler sa langue c’est aussi valoriser son identité et son pays. Les Coréens font l’effort de parler anglais mais ils privilégient leur langue car ils sont fiers de leur culture.
C’est aussi le cas pour les autres.
Alors oui, les idols étrangères doivent souvent parler coréen puisqu’elles évoluent sur cette terre. Mais de temps à autre, il n’y a aucun mal à ce qu’elles retrouvent leurs racines.
Personne ne bavarde quand Félix et Bang Chan (pour ne citer qu’eux) parlent anglais. Comme un internaute l’a souligné, on trouve cela sexy.
J’adorerais voir Lisa parler français mais je suis plus heureuse lorsqu’elle s’exprime en thaï. Pareil pour les membres chinois et japonais des groupes d’idols.
J’apprécie particulièrement de les voir s’exprimer dans leur langue maternelle et j’apprécie encore plus le fait que les membres coréens fassent l’effort d’apprendre la langue/la culture du membre étranger.
Hanni et Danielle ont le droit de parler à leurs langue si elles ne sont pas à l’aise avec le coréen alors laisser les choisir la langue qu’elles veulent parler!
Que ces internautes ont raison en pointant du doigt leur habituelle hypocrisie envers les groupes féminins.
Que le hallyu a rendus les Coréens condescendants envers les étrangers qui viennent chez eux ou font vivre leur culture et qu’ils prennent tout ce qui ne leur convient pas comme une marque de mépris envers leur culture.
Certes, il est toujours plus plaisant de voir un étranger parler notre langue, mais ce n’est pas obligé. Ça ne veut pas forcément dire qu’il ne veut pas s’adapter. Et je suppose qu’elles apprennent le coréen, sans doute ne sont-elles pas encore assez au point pour se sentir en confiance pour tenir une conversation en piblic et elles craingnent de se faire insulter par des imbéciles qui vont estimer qu’elles manquent de respect à la Corée en parlant mal leur langue.
Je me rappelle d’un live de JK durant lequel apparemment un internaute l’avait irrespectueusement aposptrophé en lui demandant de parler anglais. Il sait qu’il a des fans internationaux, y compris des coréens d’origine qui ne savent pas parler coréen, mais il parle dans la langue dans laquelle il est le plus à l’aise. Ceux qui le souhaitent peuvent faire l’effort de chercher à traduire.
Ça ne l’empêche de répondre en anglais par la suite.
De même, si Hanni et Danielle parlent en anglais et que ça dérange certains, rien ne les empêche de chercher à faire traduire ou d’attendre la vidéo avec sous-titres. Ça ne les tuera pas. En attendant qu’elles s’expriment en coréen.
Je suis tout a fait d’accord avec toi. Si elles parlent pas coréen c’est parce que elle se sentent pas a l’aise avec.
Je suis d’accord qu’ils ne faut pas exagérer et ne pas s’en prendre de manière virulente à NewJeans. Ce groupe n’est pas le seul qui fait cela. Par contre, je suis d’avis que si tu vas t’installer quelque part, y gagner ta vie et désirer vivre comme les autres, il faut que tu t’adapte à la culture. Ça s’appelle de l’adaptation sociale. Tu peux pas ignorer la langue du pays
Je suis d’accord je ne l’ai critique pas mais à la base pour se faire comprendre dans un pays où tu es étrangère et tu veux gagner de l’argent tu dois parler leurs langues . Peut être qui sait elles apprennent la langue
Sauf que justement elles parlent et apprennent coréen mais ne se sentent pas complètement à l’aise pour tenir une conversation. Certes quand tu vis dans un pays, tu fais un effort de langue mais ce n’est pas pour autant que tu vas t’interdir de basculer dans une langue dans laquelle tu te sens à l’aise.