Money Heist- Korea- Joint Economic Area saison 2 sortie
dans ,

Le remake coréen de « Money Heist » n’est pas adressé au public occidental

Le remake coréen de « Money Heist », « Money Heist: Korea – Joint Economic Area », reçoit une réaction mitigée pour être un copier-coller de la version originale !

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental

En particulier, les fans occidentaux qui ont apprécié la série espagnole originale « Money Heist » ont sévèrement critiqué la version coréenne. Le 29 juin, sa note sur IMDb, une base de données en ligne pour les films et les séries télévisées, n’est que de 5,1/10. IMDb, et 48% en score d’audience sur Rotten Tomatoes, un site Web américain d’agrégation de critiques pour le cinéma et la télévision.

Le remake coréen de Money Heist n’est pas adressé au public occidental imbd

Les téléspectateurs ont commenté, « Ctrl C + Ctrl V mais le fichier est corrompu », « Quel était le but ? C’est juste un remake. Rien de nouveau », « Un remake de mauvaise qualité par rapport à l’original », etc.

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental

Avec un casting splendide, comprenant Yoo Ji-tae, Park Hae-soo, Jeon Jong-seo et Kim Yoon-jin, c’est définitivement un plan ambitieux de Netflix. Cependant, les réponses des internautes sont partagées.

La version coréenne de Casa de Papel money heist personnage

En tant que remake de « Money Heist », les attentes pour la version coréenne étaient élevées avant même sa sortie officielle. Cependant, l’ambiance était assez différente après la sortie du premier épisode. Certains ont dit qu’ils l’avaient apprécié, mais beaucoup d’autres l’ont comparé à la version originale et ont donné des critiques défavorables.

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental

Ce qui fait que « Money Heist: Korea – Joint Economic Area » reçoit le plus de critiques, c’est qu’il ressemble à la version originale. Les téléspectateurs qui ont déjà vu la version espagnole ont exprimé leur déception, soulignant que chacun de ses événements, flux et scènes était simplement similaires à la version originale.

Money Heist- Korea- Joint Economic Area saison 2  
Alors pourquoi Netflix n’a-t-elle pas fait une nouvelle version coréenne mais un travail de copie complet qui suit la même histoire que l’original ? Netflix n’a-t-il jamais prédit les réactions des gens après la sortie de cette version ?

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental
« Money Heist: Korea – Joint Economic Area » est l’une des œuvres que Netflix a produites avec un objectif clair. Netflix, qui est déjà célèbre dans la plupart des régions des Amériques, d’Europe et du Moyen-Orient, essaie de trouver de nouveaux domaines depuis environ deux ans. C’était la région Asie-Pacifique, en particulier l’Asie du Sud-Est.

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental


L’Asie du Sud-Est compte 655 millions d’habitants, mais en août 2020, il n’y avait que plus d’un million d’utilisateurs de cette région sur les 200 millions d’abonnés de Netflix. Afin d’étendre son échelle à l’Asie du Sud-Est, Netflix a identifié une caractéristique de cette région : l’incroyable popularité du contenu coréen et de la vague coréenne.

La plupart des contenus célèbres en Asie du Sud-Est sont des dramas coréens. Par conséquent, alors que d’autres services de streaming entrent également en Asie du Sud-Est, Netflix a décidé de séduire le public avec « Money Heist: Korea – Joint Economic Area ».

 

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental


En d’autres termes, l’histoire à succès « Money Heist” est produite comme un remake avec les détails dramatiques coréens préférés des téléspectateurs d’Asie du Sud-Est. Pour les fans occidentaux qui connaissent trop « Money Heist », cette œuvre n’est autre qu’une copie, mais le but de Netflix ne considère pas le public occidental en premier lieu.

Le remake coréen de "Money Heist" n’est pas adressé au public occidental


Pendant la production, Netflix a développé un scénario complètement inattendu. C’est l’apparition de son plus grand succès de tous les temps – « Squid Game ». Avec l’énorme succès de « Squid Game », « Money Heist: Korea – Joint Economic Area » semble avoir été choisi comme travail de suivi.

Money Heist- Korea- Joint Economic Area saison 2 netflix


Alors, le plan de Netflix a-t-il fonctionné ? Bien sûr, « Money Heist : Korea » a déjà reçu les réponses les plus chaudes possibles en se classant à la 1ère place dans les pays d’Asie du Sud-Est pendant trois jours juste après sa sortie.

money-heist-korea casa de papel


Les internautes d’Asie du Sud-Est ont également commenté : « Le remake coréen est plus dramatique », « S’il vous plaît, produisez bientôt la saison 2 », « Ce drama est fou », « Je ne peux pas dormir à cause de cela », « C’est totalement un drama de style coréen » , etc. Puisqu’ils ne connaissent pas la version originale de “Money Heist », la version coréenne pourrait sembler plus fraîche et plus intéressante.

 

«Money Heist: Korea» est une série Netflix originale adaptée de la série dramatique policière espagnole du même nom, qui est l’une des séries télévisées non anglaises les plus populaires sur la plate-forme américaine. Elle se déroule sur la péninsule coréenne en 2026, lorsque les deux Corées établissent une Zone économique commune (JEA) comme première étape vers l’unification.

SOURCE

S’abonner
Notification pour
guest
6 Commentaires
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Beverley
Beverley
1 mois il y a

La version espagnole ne m’intéresse pas.. donc bon. Grande fan de cinéma et drama asiatique et surtout coréen j’ai adoré ce remake. Quand les autres pays font des remakes justement de produits asiatiques on ne dit rien mais quand c’est eux ( et c’est très rare ) là direct les gens réagissent.. c’est stupide comme réaction car justement c’était dit dès le depart que cela serait tres similaire. On aime ou on aime pas point.
Cela m’étonnerait que la version espagnole ait le même  » enjeu  » comme la version coréenne avec la réunification des deux corées ect donc bon rien que ça fait une grande différence. Je regarderai peut-être la version originale une fois la version coréenne totalement finie pour faire comme les occidentaux à vouloir  » comparer  » mais pour le moment étonnamment cela ne m’intéresse pas vus que justement les coréens sont très forts pour les séries et films donc je ne suis en aucun cas déçue alors que de base en lisant la version espagnole je n’étais pas du tout tentée.
Les coréens réalisent avec une telle profondeur et émotions que n’importe quel projet de remake serait réussi.
Vus tout les projets en cours chez les américains de remake drama coréens ; là quand ça sortira étonnement l’avis n’aura pas autant d’impact malheureusement et tristement puisque cela est devenue une banalité depuis plus de vingt ans.
Bref même si apparemment le public occidental n’a pas réagi de façon attendue pour Netflix ce n’est pas un soucis ; les suites viendront tout de même 🙂 alors ce n’est absolument pas grave !

Nathy81
Nathy81
1 mois il y a

Je n’ai aimé que la saison 1 de l’original ..c’est le 1er truc que je me suis dit ils ont fait une version coréenne pour les coréen. Je trouve ça plutôt cool au contraire maintenant si c’est vraiment un copier coller, je n’aimerais aussi que la saison 1 lol.

Lune
1 mois il y a

Je n’ai vue aucune version mais juste des extraits et l’ambiance entre les 2 est très differente malgre le fait que ce soit les meme histoire.Le remake coreen avait annoncer dès le debut que cela serait « pareil » que la version original.De plus lorsque les americains ou autre font des remakes de films ou drama coréen là personne ne dit rien^^

Andréa
Andréa
1 mois il y a
Répondre à  Lune

Je ne veux pas défendre quelqu’un mais est-ce que les remakes de films coréens fait par les américains sont des copiés collé ? Et aussi pour ce que j’ai remarqué les remakes de drama coréen fait par les américains reçoivent énormément de critiques fait par des fans de drama alors que c’est très rare de voir des remakes fait par des coréens recevoir des critiques.

Lepi
Lepi
1 mois il y a

A vrai dire j’ai préféré la version coréenne. Plus profonde a mes yeux, avec des enjeux économiques politiques vraiment intéressante.
J’ai aimé la version espagnol, mais il y a un truc dans la Coréenne qui m’attire. Une noirceur, des couleurs totalement différente.

Le seule bémol c’est que je n’accroche pas a l’actrice qui joue Tokyo. J’aurais bien vue Han so hee

Shuyu
Shuyu
1 mois il y a

Mmmm tout s’explique ! Moi qui me suis un peu ennuyé devant la série je comprends maintenant pourquoi elle est presque identique à l’original.

top-5-des-dramas-coréens-de-juin-2022 (1)

TOP 5 des dramas coréens de Juin 2022

Quels sont les projets d’HYBE pendant la pause temporaire de BTS

Quels sont les projets d’HYBE pendant la pause temporaire de BTS ?