Le drama "Big Mouth" critiqué pour un dialogue considéré raciste
dans ,

Le drama « Big Mouth » critiqué pour un dialogue considéré raciste

‘Big Mouth’ est un drama populaire en cours de diffusion sur Disney+.

Le drama « Big Mouth » suit l’histoire de Park Chang Ho, joué par Lee Jong Suk, un avocat qui devient instantanément un escroc de génie. Le drame reçoit des critiques élogieuses des téléspectateurs et est instantanément devenu l’un des dramas les plus en vogue en août.

Le drama "Big Mouth" critiqué pour un dialogue considéré raciste

Cependant, une scène particulière semble briser la série de commentaires favorables du drama.

Dans le deuxième épisode de Big Mouth, diffusé pour la première fois le 30 juillet, le personnage principal de la série Park Chang-ho (joué par Lee Jong-suk) provoque un codétenu dans le couloir de la mort, lui demandant si sa mère avait mangé de la soupe aux algues après avoir accouché de lui.

En Corée du Sud, il est de coutume pour les mères coréennes de manger de la soupe aux algues après l’accouchement. Cependant, Chang-ho a continué à agacer le détenu en lui demandant ce que sa mère avait mangé après sa naissance pour qu’il devienne un psychopathe.

Le drama "Big Mouth" critiqué pour un dialogue considéré raciste

« Votre mère a-t-elle mangé de la soupe aux algues après vous avoir mis au monde ? Je suis vraiment curieux de savoir ce qu’elle a mangé pour avoir donné naissance à un psychopathe comme toi. A-t-elle mangé du Tom Yum Kung ? Ou de la soupe seonji ? » Chang-ho a demandé au détenu, ce qui se passe à environ une heure de l’épisode.

Le Tom Yum Kung est une soupe aigre-piquante, largement connue comme une délicatesse thaïlandaise.

Le drama "Big Mouth" critiqué pour un dialogue considéré raciste

Après la diffusion de l’épisode, la scène est devenue virale parmi les téléspectateurs thaïlandais, ce qui a conduit un certain nombre d’internautes thaïlandais à critiquer le drame pour sa prétendue insensibilité à l’égard de la culture thaïlandaise.

Dans un tweet viral, une téléspectatrice thaïlandaise a publié des captures d’écran des sous-titres de cette scène spécifique et écrit dans la légende : « Je ne suis pas sûre, mais le drama Big Mouth avait-il l’intention d’être raciste envers la Thaïlande ? Je ne sais pas s’il a été traduit correctement. Mais demander : « Après avoir donné naissance à un psychopathe comme vous, votre mère a-t-elle mangé du Tom Yum Kung ? » Quelqu’un qui parle couramment le coréen peut-il l’analyser s’il vous plaît ? »

Selon un rapport du média sud-coréen Top Star News, d’autres internautes thaïlandais ont également exprimé leurs inquiétudes concernant les prétendues nuances raciales du scénario de Big Mouth. « C’est une ligne raciste », aurait déclaré un internaute non identifié.

D’autres messages dénonçant les prétendues connotations raciales du dialogue, tels que rapportés par Top Star News, incluent également: « La déclaration selon laquelle il est devenu psychopathe en mangeant du Tom Yum Kung est raciste », ainsi que « Une ligne qui n’est pas sensible au racisme ”.

Les critiques des téléspectateurs thaïlandais sur le scénario de Big Mouth se sont ensuite rendues sur les forums sud-coréens en ligne, où les internautes coréens ont exprimé leur solidarité avec le public thaïlandais. Certains des commentaires publiés sur les forums incluent : « Si j’étais à leur place, je serais également contrarié » ou « Si un personnage d’un drama occidental disait la même phrase en demandant : « Votre mère a-t-elle mangé du Kimchi Jjigae ? » Chungook Jang?’ Nous serions également contrariés ».

La production de « Big Mouth » n’a pas encore publié sa déclaration concernant le problème.

Qu’en pensez-vous ?

S’abonner
Notification pour
guest
8 Commentaires
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Luna
Luna
16 jours il y a

J’essaye de comprendre les pensées des gens, mais là ça va beaucoup trop loin. Comme plusieurs personnes l’ont déjà dit, on parle d’un plat ! Je comprends que sur le moment on peut le prendre mal mais il n’y a pas à créer toute une histoire pour ça ! Par exemple, quand je regarde des films et que les personnages qui ont la même nationalité que moi sont des « méchants » je ne commence pas à faire une dissertation pour dire que ce film est raciste pour la raison que ce personnage est « méchant ». C’est sûr que ça ne me fait pas vraiment plaisir de voir ça mais je ne les traite pas de raciste pour autant !!

Coco
Coco
20 jours il y a

Il faudrait essayer de se mettre à la place des autres, vous ne pensez pas ? Vous êtes peut être insensible à cela mais si cette phrase a blessée la communauté (ou une partie de la communauté) thaïlandaise il est important de les respecter. On est pas concerné donc on absolument rien dire. Je pense comprendre pourquoi certains sont touchés, dire qu’un plat de ton pays rend les gens fous, dans le sens premier du terme, c’est effectivement une insulte à ta culture. Comprendre leur énervement relève simplement de la maturité. Donc soyons mature et compréhensif et ne négligeons pas la situation.

Margot
Margot
24 jours il y a

Mais c’est n’importe quoi . Il parle d’un plat quel est le rapport avec le racisme ?
Prenons un exemple francais : s’il avait dit « ta mère à-t-elle mangé du pot au feu? » je n’aurais jamais trouvé ça déplacé ou raciste envers les français, stop.
Le racisme c’est de la haine et discrimination envers une « race », cette phrase n’a aucun caractère raciste !

Asuna
Asuna
24 jours il y a

Et mais les asiat sont beaucoup trop susceptible. En vrai je comprend qu’il y ait une grande tension politique et sociale entre les différents pays d’Asie pour des raisons historique mais c’est pas la peine d’encore continuer et pour chaque petite chose faire une crise.
En vrai, la phrase est très bien choisi pour une personne qui est considéré comme un psychopathe et est parfaitement adapté au contexte. Il aurait pu dire un truc dégueu à la place mais ça l’aurait passé pour un gamin alors qu’avec ces line, on comprend le caractère manipulateur

Nathy81
Nathy81
24 jours il y a
Répondre à  Asuna

Ouais enfin si il avait dit à la place : ta mère a manger du cassoulet ou autres spécialités françaises, pour que tu soit devenu un psychopathe.
Je pense que n’importe qui l’aurait mal pris sur le moment. Mais pas de la à en faire toutes une histoire, personnellement.

Asuna
Asuna
23 jours il y a
Répondre à  Nathy81

Ben pour rigoler y’a zéro problème, on parle d’un plat. En faite, considérer cela comme raciste pour moi c’est extrême. Tu peux mal le prendre mais tout de suite accusé de racisme c’est trop.
Et en vrai même si qq un aurait dit (serieusement) par exemple que ma mère a manger « une des spécialité de ma région » Est que c’est pour ça que je suis devenu horrible je serais plus énervé par le fait qu’on insulte ma mère que pour l’histoire du plat. Honnêtement, cette phrase est juste contre versé à cause de la tension politique et n’a aucun lieu d’être.
Encore une fois, on parle d’un plat

V_lover
V_lover
23 jours il y a
Répondre à  Asuna

Je t’aurais bien répondu en te donnant un exemple avec tes origine mais jpp et je suis totalement pas d’accord avec toi soit t’a pas compris soit t’a un esprit ferme bref

Asuna
Asuna
23 jours il y a
Répondre à  V_lover

Ce que je comprend c’est que ça à été contre versé juste à cause des tensions politiques et de la rivalité entre les deux pays. On parle d’un plat et même si tu prenais une des spécialités de ma régions pour dire que c’est pour ça qu’une personne est devenu mauvaise mais ça me ferais ni chaud ni froid à par me dire que la personne est vraiment désespéré au point de rendre responsable un plat et qui par conséquent n’a aucune conscience.
Dans tous les films et même dans la vraie vie on dit des trucs ou on associe un plat à de mauvaises choses et on en fait pas tout un plat.
Bref c’est comme ça que je le ressens, mais je suis prête à entendre l’avis des autres et de toute façon ça ne changera pas juste pour moi

Kang Ji-young a visité la tombe de Sulli et lui a apporté cadeau

Kang Ji-young a visité la tombe de Sulli et lui a apporté un cadeau

Balming Tiger fait l'éloge de RM de BTS et parle de leur collaboration avec lui

Balming Tiger fait l’éloge de RM de BTS et parle de leur collaboration avec lui