La version japonaise de « Nevertheless » débarquera mondialement sur Netflix
Le célèbre drama romantique coréen Nevertheless va être adapté au Japon sous le nom The Shapes of Love. Cette version sera diffusée mondialement sur Netflix et sur la plateforme japonaise ABEMA.
Diffusée pour la première fois en 2021, Nevertheless a captivé les spectateurs grâce à la relation complexe entre les personnages incarnés par Song Kang et Han So Hee. Le K-drama est restée sept semaines dans le Top 10 des séries non anglophones de Netflix dans le monde. Au Japon, il a connu un grand succès en se maintenant dans le Top 10 pendant 13 semaines.
La version japonaise, intitulée The Shapes of Love, met en vedette l’acteur Ryusei Yokohama et est réalisée par Ryutaro Nakagawa. Michihito Fujii en est le producteur exécutif.
L’intrigue, qui se déroule à Kamakura, au Japon, explore les émotions intenses et fragiles des personnages, mettant en lumière les joies et les douleurs de l’amour, malgré les risques.
SLL, le studio derrière la série originale The Shapes of Love, continue de renforcer ses liens avec l’industrie japonaise. Plus tôt cette année, en mai, Park Jun Seo, le chef de la division de production de SLL, a signé un accord avec la chaîne japonaise TV Asahi pour développer des contenus ensemble.
Par ailleurs, Lee Jae Gyu, le réalisateur de All of Us Are Dead produit par SLL, a également conclu un partenariat avec Mori Akira, producteur chez THE SEVEN, pour créer des projets dramatiques globaux via un autre accord avec TBS Group.
« Nous sommes ravis que Nevertheless, produit par SLL, soit refait avec des acteurs et une équipe talentueuse du Japon. Je pense que cette adaptation est une œuvre exceptionnelle qui équilibre la sensibilité japonaise avec des performances impressionnantes et une adaptation fidèle de la culture locale, » a déclaré Lee Min Jung, responsable de la distribution internationale de SLL.
« À l’avenir, SLL continuera de proposer des projets de qualité au marché japonais à travers des adaptations et d’autres initiatives créatives. »
The Shapes of Love sera disponible sur Netflix dès le 9 décembre. Avez-vous hâte de découvrir cette nouvelle adaptation ?
OMG ! Trop contente d’apprendre cette double nouvelle ! Je note immédiatement la date dans mon agenda !
J’espère que la version japonaise sera à la hauteur de la version coréenne, tant au niveau de la mise en scène, des personnages secondaires que de l’alchimie entre les personnages principaux, sans oublier les love scenes, PARFAITES ! Les Japonais sont moins prudes que les Coréens en matière de skinships dans les dramas, donc j’espère que de ce côté, ils vont également assurer. Je veux retrouver les mêmes frissons de plaisir que dans la version originale.
Song Kang et Han So-hee ont mis la barre très haut et sont devenus un couple emblématique. Je souhaite que le Jae-on et la Na-bi Japonais rentrent également dans nos cœurs.
Rdv le 9 décembre pour le verdict !