La Corée du Sud unifie enfin le système de comptage de l’âge à la norme internationale à partir de l’année prochaine

Les Sud-Coréens devraient rajeunir d’un ou même deux ans, du moins sur les papiers officiels.

Le 8 décembre, le parlement sud-coréen a adopté une loi visant à supprimer les deux méthodes traditionnelles de comptage de l’âge en Corée.

À partir de juin 2023, le système dit « Age coréen » ne sera plus autorisé sur les documents officiels. Seule la méthode standardisée et internationalement reconnue restera. Le gouvernement tient une promesse électorale de réduire la confusion en adoptant le même système utilisé dans le reste du monde.

Actuellement, la méthode de calcul la plus largement utilisée en Corée est le soi-disant « système d’âge coréen », dans lequel une personne a un an à la naissance, puis gagne un an le premier jour de chaque nouvelle année.

Dans une méthode distincte – « l’âge de comptage » – l’âge d’une personne est calculé à partir de zéro à la naissance et une année est ajoutée le 1er janvier. Cette méthode existe principalement pour calculer l’âge légal pour boire de l’alcool et fumer.

Mais la Corée du Sud utilise également le système mondialement reconnu dans lequel l’âge est calculé en fonction de l’anniversaire d’un individu et le premier anniversaire est célébré 365 jours après la naissance.

Cela signifie que, par exemple, au 8 décembre 2022, une personne née le 31 décembre 2002 a 19 ans dans le système international, 20 dans le système de comptage et 21 dans le système coréen.

Le ministère de la Législation gouvernementale a mené une enquête d’opinion publique concernant l’unification du système de comptage de l’âge, et 8 citoyens sur 10 (81,6 %) ont convenu que le système devrait être unifié. De plus, 86,2% des citoyens ont déclaré qu’ils utiliseraient l’âge de la date de naissance dans leur vie quotidienne après la promulgation de la loi.

Cet amendement devrait être adopté en session plénière de l’Assemblée nationale après la session plénière de la magistrature et de la commission judiciaire du 7 décembre et entrera en vigueur six mois après la promulgation.