Après les débuts récents de «Joseon Exorcist», le drama très attendu de SBS a été accueilli par une série de controverses.
Lors de sa première le 22 mars, le drama d’époque a suscité des critiques, certains téléspectateurs les accusant de déformer la culture sud-coréenne. En effet, le drama utilise des faits et personnages historiques réels, dans une fusion avec une histoire fantastique, ce qui ne plait pas à certains.
D’autre part, dans un rapport récent, le professeur Seo Kyung Duk de l’Université des femmes de Sungshin a souligné la confusion que le drama a créée, en particulier dans l’impérialisme historique actuel de la Chine.
Dans une lettre, le professeur bien connu a critiqué « Joseon Exorcist » et les a accusés de « nourrir » l’inexactitude historique soulevée par la Chine.
« Comme vous le savez tous, les séries dramatiques coréennes ont de nombreux téléspectateurs dans le monde entier. Nous avons peu de temps pour informer le monde de notre culture, sans parler de l’histoire déformée de la Corée », a déclaré le professeur.
En fin de compte, le professeur Seo Kyung Duk a souligné que les Coréens devraient «protéger» et préserver leur «propre culture et histoire».
Par exemple, voici une scène où on voit de la nourriture d’origine chinoise.
Voici un autre exemple avec l’utilisation de coiffures traditionnelles chinoises et accessoires.
En raison des critiques qui ont été faites, de nombreuses publicités se sont retirées un par un, ce qui a entraîné une crise pour les fonds de production de la fiction.
Les téléspectateurs ont demandé à SBS de reconsidérer l’émission étant donné la responsabilité des stations de radiodiffusion vis-à-vis de la société et du public. SBS a été accusé de ne pas avoir respecté la responsabilité publique en raison de manipulations et de distorsions historiques.
SBS a publié une déclaration officielle à ce sujet le 24 mars 2021. Ils se sont excusés pour la et ont promis de rééditer les scènes pour un usage local.
« Nous nous excusons d’avoir causé une gêne aux téléspectateurs, en raison de l’art et des accessoires de style chinois qui exposaient des malentendus pendant une période sensible. La scène problématique où l’exorciste salue le prince sera également éditée et elle sera également reflétée comme telle dans les VOD et les rediffusions du drama. C’est la faute définitive de l’équipe de production pour ne pas avoir reconnu au préalable la critique des accessoires et des tenues à la chinoise. En tant que tel, nous ferons de notre mieux pour éditer autant que possible les parties pertinentes afin de ne pas gêner les téléspectateurs. » – SBS
SBS a également tenu à préciser que le drama était entièrement, à 100%, produit à l’aide d’un financement coréen et que les rumeurs selon lesquelles la Chine avait fortement investi dans le drame étaient fausses. Ils ont également expliqué leurs motivations derrière la production originale tout en promettant d’apporter des modifications à l’émission en raison de la demande des téléspectateurs.
« Bien que le drama ait utilisé des antécédents et des personnages historiques, c’est une fusion fantastique qui a commencé avec la question imaginative: «Et si un esprit démoniaque jouait avec la cupidité humaine au milieu de la confusion des premiers jours de Joseon?» Nous avons essayé de décrire comment le roi Taejongm, le prince Chungnyung et le prince Yangnyung, ont surmonté individuellement les conflits et comment ils sont allés de l’avant. Ainsi, bien que nous ayons utilisé des personnages qui existent dans la vraie vie, nous avons essayé de transmettre le réalisme de l’horreur tout en gardant l’accent sur la fantaisie imaginative. En cela, nous avons négligé le fait que nous pourrions avoir causé une énorme confusion pendant les périodes de société strictes. Nous avons humblement accepté les problèmes soulevés par l’opinion des téléspectateurs et nous allons faire le changement vers les personnages de fiction, à partir de l’épisode 3, de manière à correspondre au thème de la fiction fantastique. Nous prévoyons également d’éditer et de re-filmer les parties problématiques autant que possible. Nous deviendrons une équipe de production qui possède un sens des responsabilités plus fort qu’auparavant. » – SBS
Qu’en pensez-vous ?
