Une émission de télévision japonaise a indiqué que Jimin, membre de BTS, s’était excusé auprès du Japon pour la controverse suscitée par le t-shirt de la bombe atomique, mais cette déclaration s’est révélée fausse.
Le 18 novembre, ‘Leave it to Akko’ de la chaîne TBS a diffusé une scène du concert au Tokyo Dome des BTS avec la narration suivante: « Jimin a présenté ses excuses au Japon. » L’émission a affirmé que Jimin avait déclaré: « Je crois que j’ai inquiété non seulement nos fans japonais, mais également ceux autour du monde. Je suis vraiment désolé pour nos fans japonais. »
Cependant, selon de nombreux médias, Jimin avait déclaré: « Je pense que les ARMYs et de nombreuses personnes dans le monde auraient pu être effrayées et inquiètes à cause de diverses circonstances. J’ai mal au cœur. » Contrairement à ce que prétend le programme japonais, Jimin ne s’était apparemment pas excusé auprès des fans japonais, mais avait plutôt déclaré que « son cœur lui faisait mal ».
Jimin ending ment: We’ve really come a long way. Bc of many circumstances I think ARMY in not only Japan but lots all over the world have been worried about me, sorry for burdening you. I believe that we’ll have more opportunities to see each other in +
— chihiro [back to semi-ia] (@k00kceptional) November 13, 2018
« Jimin: Nous avons vraiment parcouru un long chemin. Dans de nombreuses circonstances, je pense que les ARMYs du Japon, mais aussi dans le monde entier, s’inquiètent pour moi et je regrette cela. »
Les internautes coréens ont vivement réagi à cette nouvelle:
- « Cette chaîne tv doit s’excuser au plus vite »
- « Le Japon a créé un problème avec BTS pour des raisons historiques et maintenant, ils sont humiliés au niveau international, lol »
- « S’il vous plaît, arrêtez déjà de mentir, dans le passé et maintenant »
- « Leur spécialité est de fabriquer et de déformer les faits… je ne suis même pas surpris »
- « Menteurs lol »
- “C’est encore plus honteux”
- « Lol c’est hilarant, fabriquer des excuses »
- « Le Japon a sérieusement un complexe d’infériorité »
- “Ok mais pourquoi doubler une interview? Ce n’est pas un drama ou un film. A moins que tu ne veuilles fabriquer quelque chose… »
- « Pourquoi! Pourquoi ne pouvez-vous pas laisser Jimin tranquille??? Je deviens folle ici… arrêtez s’il vous plait arrêtez… j’en ai vraiment marre ”
