Les fans internationaux de K-Pop sont devenus de plus en plus familiers ou du moins sont à jour avec certains des mots et expressions les plus couramment utilisés en Corée du Sud.
Grâce à l’influence de la scène K-Pop et des K-dramas, de plus en plus d’étrangers ont été incités à se familiariser avec la langue.
Les fans coréens de K-Pop et les internautes ont récemment discuté sur une communauté coréenne en ligne de certains des mots coréens qu’ils voient souvent utilisés par les étrangers ces jours-ci. Ils ont écrit:
- Aegyo: « Tu es tellement plein d’aegyo. »
- Aegyo signifie mignon hum??
- Byuntae: “Quel Byuntae!”
Byuntae signifie « pervers ».
- Nugu: “Ce chanteur est un Nugu”
Nugu signifie littéralement « qui? ». Cependant, en K-Pop, il est utilisé pour désigner les « personnes pas connues ».
- Jinjja: « Jinjja? Est-ce qu’il l’a vraiment larguée hier soir? »
Jinjja signifie « vrai », ou selon la situation, « pour de vrai? ». - Saranghae: « Toi saranghae. »
- Saranghae signifie «Je t’aime».
- Hoobae: « Ce sont mes hoobaes. »
- Hoobae signifie « junior ».
- Nuna: “C’est ma Nuna”
Utilisé par les hommes lorsqu’ils s’adressent à une femme plus âgée, seulement lorsqu’ils sont suffisamment proches. Il est également utilisé entre frères et sœurs.
- Jjang: “Ce truc est Jjang”
Jjang signifie « meilleur » ou « extrêmement bien ».
- Aigo: « J’ai encore perdu mes AirPods, aigo. »
Aigo signifie plus ou moins « oh non » ou correspond au soupir
- Sasaeng: « Les Sasaengs sont toxiques. »
Sasaeng fait essentiellement référence à un fan obsédé qui suit les idols partout.
- Sunbae: « Mon sunbae est vraiment méchant avec moi. »
Sunbae signifie « senior ».
- Dongsaeng: « Vous devriez prendre soin de vos dongsaengs. »
- Dongsaeng signifie une personne plus jeune.
- Daebak: « Daebak, je viens de découvrir que j’ai un admirateur. »
Daebak signifie « Génial », « Trop bien » ou « Mon dieu ».
- Fighting/Hwaiting: « Gagnons ce soir, Fighting! »
Fighting/Hwaiting est un mot utilisé pour encourager et inciter les gens à être encouragés.
Certains fans de K-pop et de K-dramas connaissent bien plus de mots, mais ce sont qui sont beaucoup utilisés par les fans étrangers selon les coréens.
Et vous, quels mots avez-vous appris grâce à la K-pop et aux dramas?
