Le 11 avril, EPEX a fait un retour avec son troisième mini-album, “Prelude of Anxiety Chapter 1. ’21st Century Boys'”, et son premier single “Anthem of Teen Spirit”. Après la sortie, beaucoup ont noté que le concept faisait référence aux nazis.
Plus précisément, les gens ont affirmé que la chanson faisait référence à Kristallnacht, un ,massacre contre les Juifs perpétré par les nazis les 9 et 10 novembre 1938. Les soldats nazis saccageaient les maisons, les magasins et les hôpitaux juifs. Des bâtiments juifs ont été démolis à coups de masse et plusieurs citoyens juifs ont été assassinés.
L’événement se traduit littéralement par “Crystal Night”. Dans la chanson d’EPEX, l’une des paroles dit : “Crystal night is coming”.
Suite au contrecoup, C9 Entertainment a publié une déclaration le 13 avril annonçant des changements dans les paroles de “Anthem of Teen Spirit”.
https://mobile.twitter.com/OfficialC9ent/status/1514031445031133185
Plus précisément, la société changera les paroles “The night in the crystal” en “Myself in the crystal””, “Tonight, the crystals that protected us are shattered” en “The crystals that protected us are shattered, today I will”, “I see them burning raw” à “I see them running now”, et “Crystal Night is coming” à “Crystal Light is coming”.
La société a également noté que le concept d’EPEX était principalement inspiré du livre “1984” de George Orwell, publié en 1949. Ils ont souligné qu’il n’avait rien à voir avec la nuit de cristal. Les costumes n’étaient pas censés représenter des soldats allemands et étaient plutôt inspirés de motifs de “1984”.
C9 Entertainment a également déclaré que les paroles en anglais de la chanson de démonstration étaient différentes et n’affectaient pas les paroles finales.
La société s’est excusée et a annoncé qu’elle profitait de cette occasion pour être plus prudente et plus attentive.
Qu’en pensez-vous?
En réalité maintenant que c’est dit, il est vrai que leur concept rappel énormément le livre de George Orwell (que j’ai récemment lu), lui même se rapprochant beaucoup d’une histoire similaire à celle de la seconde guerre mondiale. Le “parti” était dominant et voulait faire des gens des pantins seulement, travaillant pour l’unique but de leur laisser le pouvoir. Et le destin de ceux qui s’y opposaient était semblable à celui que réservait les nazis aux juifs, mais ce qui fait qu’on y a pas pensé c’était surtout le fameux “Crystal night” après tout, qui rappel trop à ce tragique évén
De base ils veulent tout simplement dénoncer le mal dans leur musique, le harcèlement, les attentes des gens, la pression scolaire..