Récemment, le 11 avril, le groupe de garçons débutants EPEX a fait son retour en lançant son troisième mini-album « Prelude of Anxiety Chapter 1 : 21st Century Boys », qui contient la chanson titre « Anthem of Teen Spirit ».
Ce jour-là, EPEX a sorti son clip pour « Anthem of Teen Spirit », qui a rapidement attiré l’attention et est devenu un sujet de discussion sur les plateformes de réseaux sociaux, en particulier sur Twitter.
Cependant, la chanson et le clip attirent une attention négative après que les fans ont découvert que quelques références nazies avaient été faites.
Selon les fans, EPEX a inclus la phrase « Crystal Night » dans les paroles de la chanson. À cela, les fans allèguent que les paroles faisaient référence à « Kristallnacht », également connue sous le nom de « Night of Broken Glass ». Kristallnacht fait référence à l’événement tragique au cours duquel le peuple juif a été terrorisé et massacré par les nazis.
epex’s latest tt references a horrible event in german history where jewish people were terrorised and murdered. please don’t support this song. i’m disgusted and the company + songwriters should apologise. jewish suffering is not an aesthetic. #이펙스 #EPEX #EPEX_2ND_COMEBACK pic.twitter.com/rxjhqS5lUT
— #1 chae luvr (@huachengfanclub) April 11, 2022
De plus, les fans ont également souligné que les tenues d’EPEX pour leur performance sur scène ressemblaient étroitement aux uniformes portés par les soldats nazis, ce qui a suscité de nouvelles critiques.
EPEX
– Anthem of Teen Spirit lyrics
– "Crystal Night is coming" reference to Kristallnacht
– the uniforms looking similar to Nazi pic.twitter.com/uRIY7IehdT— Kpop Receipts (@Kpop_Receiptz) April 11, 2022
Suite aux nombreuses références nazies faites dans la nouvelle chanson d’EPEX « Anthem of Teen Spirit », les fans ont pris l’initiative de contacter l’un des auteurs-compositeurs de la chanson pour l’informer et parler des références nazies.
Cependant, l’auteur-compositeur a informé les fans qu’ils n’avaient écrit que les mélodies et les paroles originales en anglais de la chanson, et qu’elle avait finalement été réécrite. Ils ont ensuite dit aux fans de contacter le label du groupe C9 Entertainment à la place pour tout ce qui est officiel.
Zeniths I was able to get a reply from one of the songwriters of EPEX new Song pic.twitter.com/F8uReRdC3x
— Rαɳια ♛ (@B98EX) April 11, 2022
L’auteur-compositeur, identifié comme étant Albin Nordqvist, un auteur-compositeur et producteur qui a composé des chansons pour plusieurs groupes de K-Pop tels que Stray Kids, MONSTA X, Apink, NCT 127, TWICE, etc., a également utilisé ses comptes de réseaux sociaux pour clarifier son niveau d’implication dans la chanson.
Sur Twitter, Albin Nordqvist a déclaré : « Salut tout le monde, de nombreux fans d’EPEX me contactent actuellement au sujet des paroles de leur nouveau titre. Je vous demanderais de bien vouloir contacter l’agence elle-même. Je ne suis impliqué qu’avec la démo anglaise originale qui a été réécrite et non traduite. »
Il a poursuivi: « Pour clarifier encore plus, je n’ai aucune implication avec les paroles ou le sujet actuels. Aujourd’hui est le premier jour où j’entends cette version. »
Par conséquent, les fans ont décidé d’envoyer un e-mail de masse à C9 Entertainment concernant le problème.
here’s the email template btw https://t.co/l4Edig2pq3
— ree’s archive account (@giseokbff) April 11, 2022
Les fans ont également souligné qu’aucun des membres d’EPEX n’est crédité d’avoir écrit « Anthem of Teen Spirit » et que les fans devraient s’abstenir d’attaquer les membres.
Qu’en pensez-vous ?
Non je suis désolé ça va trop loin . Je ne pense pas que ce soit fait exprès au bout d’un moment il y a plusieurs chansons ou j’ai déjà entendu cristal night .
Peut être qu’il y a un problème de traduction si la phrase cité est traduite, ou que vraiment ils n’ont pas de culture général…
Je me demande vraiment ce qu’il se passe dans la tête des producteurs pour utiliser un évènement si tragique dans une chanson comme ça. (D’ailleurs le nom de l’album « Prelude of Anxiety » ???)
C’est un bon début si ils n’attaquent m’as les membres