Pour la plupart, Alice in Borderland de Netflix était une adaptation fidèle de son homologue manga. En fait, les différences dans l’intrigue globale ne sont pas si grandes.
Il s’agit toujours du sort d’Arisu et de ses amis après s’être retrouvés dans une réalité alternative où ils doivent jouer à des jeux pour survivre.
Mais bien sûr, les producteurs du drama Alice in Borderland ont dû prendre quelques libertés en raison de contraintes de temps et de budget.
Bien que l’essence de l’histoire et du récit soit pour la plupart intacte, il existe des différences notables.
La deuxième saison a enregistré plus de 61 millions d’heures de visionnage au cours de sa première semaine de streaming, prouvant la popularité de la série.
Voici les principales différences par rapport au manga dans l’adaptation de la saison 2 d’Alice in Borderland.
- Les cartes ‘figure’
Alors que les cartes Figure dans l’adaptation de Netflix étaient assez similaires à celles du manga, le fait est que leurs versions de manga étaient autorisées à être plus humaines en termes de trame de fond.
Bien sûr, cela incluait les goûts du roi de pique, qui était assez mystérieux tout au long de la deuxième saison d’Alice In Borderland. Dans le manga, sa trame de fond a en fait été assez bien racontée, alors que la version Netflix montre qu’il était un mercenaire sans nom qui a tué un ami dans le passé.
Mais le Valet de Coeur a également introduit un énorme changement dans l’adaptation de Netflix. Dans la série, le valet de cœur était un mystère jusqu’à la dernière partie du jeu, lorsque Chishiya a pu en déduire qu’Enji Matsushita était celui qui était derrière le jeu.
Pendant tout le match, il a joué comme un vrai joueur qui n’avait pas d’avantages significatifs sur les autres joueurs.
Cependant, dans le manga, il a eu un avantage significatif lorsqu’il a triché le système du jeu du valet de cœur en portant une prothèse oculaire avec un moniteur qui affiche le même symbole que le collier, assurant sa survie dans son jeu.
- Alice in Borderland a créé un jeu original de reine de pique
Alors que toutes les cartes Figure du manga ont été montrées dans l’adaptation Netflix, il y avait une carte exclusive qui figurait dans la version drama d’Alice In Borderland. C’était la reine de pique, dont l’identité et le jeu n’ont jamais été montrés dans le manga mais qui a néanmoins été vaincue par les joueurs.
Dans la version Netflix, cependant, elle était l’un des personnages qui nous a montré la croissance du personnage et de la résolution d’Usagi.
Dans ce jeu, qui s’appelait Checkmate, la reine de pique a tenté d’affaiblir la résolution d’Usagi et des autres joueurs en choisissant un enfant comme roi de l’équipe de joueurs.
Cependant, Usagi a utilisé sa voix pour gagner plus de joueurs à ses côtés, tandis qu’Arisu s’est utilisé comme appât pour qu’ils puissent gagner le match au tour final. C’est ce jeu qui nous a permis de voir la détermination renouvelée d’Usagi d’effacer toutes les cartes Figure.
- Le combat du roi de pique a laissé plus de survivants
Dans la saison 2, le combat final avec le roi de pique était le point culminant de la saison ; c’était un bain de sang impliquant tous les protagonistes et le méchant le plus fort d’Alice in Borderland.
Netflix a créé cette séquence d’action à couper le souffle, ce qui est impressionnant compte tenu de la brièveté de la bataille du roi de pique dans le manga.
Dans le manga, la bataille du roi de pique était principalement un développement de personnage méditatif pour Aguni.
Il a également fallu moins de personnages pour vaincre le roi de pique par rapport à toute la bande de survivants vétérans de la série. On pourrait dire que les enjeux étaient plus faibles dans le manga puisqu’Arisu était le seul à rester en forme après le match à mort avec le roi de pique.
- Les histoires des Citoyens
Le drama Alice in Borderland a dû prendre quelques raccourcis en raison de la limite d’épisodes; certains personnages ont quelque peu souffert dans leur développement.
Le roi de pique était l’un d’entre eux. Il avait une trame de fond assez élaborée dans le manga qui expliquait sa philosophie et pourquoi il avait conçu son jeu de cette façon.
Pendant ce temps, la reine de cœur ainsi que le roi de trèfle, Ginji Kyuma, avaient également leurs propres histoires qui ressemblaient au parcours d’Arisu et de ses amis.
Malheureusement, l’adaptation de Netflix n’a pas réussi à dépeindre cette importante manifestation d’humanisation pour les maîtres du jeu, les faisant passer par inadvertance pour des méchants à sens unique.
- Le manga a eu un épilogue plus concluant
La série Netflix a montré la fin appropriée que le manga avait également, mais a également fait allusion de manière inquiétante à quelque chose d’autre qui pourrait conduire à une saison 3.
Toutefois, le manga s’est terminé sur la scène d’hôpital.
Il y avait un bref épilogue dans le dernier chapitre qui a suivi la vie d’Arisu deux ans plus tard.
Il a été précédé de messages philosophiques inspirants et pleins d’espoir sur le but de la vie et l’existentialisme. Cependant, le résultat final de cet épilogue était positif; c’était une fin catégorique et heureuse pour Arisu et Usagi, contrairement à ce qui était sous-entendu dans la série…
- Le Joker
Le Joker était la dernière pièce du puzzle du manga. Il s’avère que Joker n’était pas comme les maîtres du jeu de cartes de figures; il était le « passeur » du Borderland qui supervisait la vie et la mort dans le lieu mystérieux, comme Charon dans la mythologie grecque.
À cet effet, Arisu le considérait également comme une sorte d’être divin.
Les deux ont même parlé brièvement, offrant à Arisu une réponse indispensable à ses questions.
Le drama Alice in Borderland n’incluait pas vraiment la notion de carte Joker jusqu’à la fin de la série. Le pauvre Arisu dans l’émission méritait des réponses et Netflix les lui a refusées en omettant le Joker.
Peut-être poursuivront-ils cette histoire dans une hypothétique saison 3 ?
j’aimerais une saison 3