Demandez à toute personne ayant au moins un œil sur la littérature mondiale quels pays publient les romans les plus révolutionnaires, et ils mentionneront probablement la Corée du Sud.
Les romans coréens plient et brisent fréquemment les genres, explorent des thèmes sociaux et politiques souvent intacts et parlent de nos âmes.
Des histoires étranges sur le tourisme sombre et le végétarisme aux commentaires politiques poignants et aux thèmes du traumatisme survivant, découvrez 10 romans coréens qui vous laisseront réfléchir à la vie longtemps après la fermeture de leurs dernières pages.
- Kim Ji-Young, née en 1982 de Cho Nam Joo
Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d’un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l’année de sa naissance.
Elle vit à Séoul avec son mari, de trois ans son aîné, et leur petite fille. Elle a un travail qu’elle aime mais qu’il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d’autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ?
- Pachinko de Min Jin Lee
Début des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par les belles paroles et tendres attentions d’un riche étranger.
Lorsqu’elle découvre qu’elle est enceinte et que son amant est déjà marié, elle est confrontée à un choix : devenir, comme tant d’autres jeunes femmes dans sa situation, une seconde épouse, une « épouse coréenne » ou couvrir sa famille de déshonneur.
Elle choisira une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu’elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au Japon. Cette décision est le point de départ d’un douloureux exil qui s’étendra sur huit décennies et quatre générations.
- À propos de ma fille de Kim Hye-Jin
À Séoul de nos jours, une trentenaire en difficulté demande à sa mère de l’accueillir chez elle quelque temps. Cette dernière accepte à contrecœur : sa fille ne souhaite pas s’installer seule, mais avec sa partenaire. Aussitôt, dans ce huis clos, un climat de malaise naît entre les trois femmes.
La mère souffre devant la nature incompréhensible à ses yeux de ce couple. Face à un mode de vie qu’elle désapprouve tant il nie la tradition coréenne du mariage et de la famille, elle oscille entre honte et colère.
Alors que les idéaux de la fille se heurtent au sens des convenances de la mère, une réconciliation est-elle seulement possible ?
- Par une nuit claire de Kim Yi-Sak
La fille naturelle d’un dignitaire du préfet de Séoul – héroïne lettrée, jeune, courageuse, déterminée – occupe les fonctions de sage-femme et de légiste. Elle est appelée pour enquêter sur une étrange série de meurtres apparemment sans rapport les uns avec les autres.
Une nuit, alors qu’elle exhume secrètement un cadavre pour une autopsie qui lui a été refusée, elle rencontre un jeune fonctionnaire qui n’est autre que le fils caché du roi Taejong…
- La Végétarienne de Han Kang
La végétarienne est un triptyque. Autour de Yonghye, la femme qui veut devenir végétale, nous suivons son mari, petit cadre banal, puis le beau-frère de celui-ci, artiste vidéaste obsédé par la tache mongolique de Yonghye, et enfin la sœur de Yonghye, qui l’assiste dans ses derniers instants, et, d’une certaine façon, la dépasse.
Trois parties, trois personnages autour d’une seule qui elle-même s’efface inexorablement.
Avec ces romans 100% auteurs sud-coréens, vous allez passer par toutes les émotions ! Que vous soyez du genre thriller ou tranche de vie, il y en a pour tous les goûts.
Lequel vous donne envie ?
