Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection
dans ,

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots ‘irrespectueux envers les asiatiques’ pour la comédie musicale ‘Kpop’

‘KPOP’ est une comédie musicale de Broadway créée en 2017. Suite à de multiples retards dus à des problèmes de casting et à la pandémie de COVID-19, la comédie musicale a fait ses débuts à Broadway en novembre 2022 au Circle in the Square Theatre.

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

KPOP est une comédie musicale originale sur les épreuves à surmonter pour devenir idol de la K-Pop. La production de Broadway mettra en vedette Luna f(x) dans le rôle principal, ainsi que les autres stars de la K-pop Kevin Woo (U-KISS), Min-Young Lee (Miss A) et Bohyung Kim (SPICA).

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

Le spectacle ayant fait ses débuts, de nombreux médias sortent leur critique à son sujet, dont le célèbre magazine ‘The New York Times’. Le critique de théâtre en chef Jesse Green a publié la critique intitulée « Dans ‘KPOP’, la pop coréenne et Broadway se rencontrent (le trop) mignon ».

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

La critique est loin d’être l’éloge espérée. Voici ce qui est dit :

« « Beaucoup de gens viennent à ces choses et ils ne comprennent même pas la langue », déclare Harry, un cinéaste qui passe pour le méchant dans la nouvelle comédie musicale bruyante mais étriquée « KPOP ». « Alors, qu’est-ce qu’ils regardent? »

Bonne question.

Pour la petite histoire, la réponse apportée par Tiny, membre d’un groupe pop coréen appelé RTMIS, est livrée, contrairement à une grande partie de l’émission, en anglais : « Perfection, Mr. Harry ». D’ACCORD?’

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

Et il est vrai que si vous appréciez la danse de précision, le mélisme méticuleux et les sentiments auto-accordés qui ont fait de la K-pop une sensation mondiale au cours des 10 dernières années, vous ferez probablement partie de ceux qui applaudissent l’incarnation de la comédie musicale à Broadway, qui ouvert le dimanche au Circle in the Square.

Mais ceux qui ne sont pas des fans inconditionnels du genre ou qui ne comprennent pas le coréen – sans parler de ceux qui ont vu la version Off Broadway radicalement différente et bien supérieure en 2017 – auront plus de mal à apprécier celle-ci. Pour eux, la comédie musicale est moins une révélation qu’un battement d’oreille, noyant assidûment toutes les ambitions qu’elle aurait pu avoir d’être plus. »

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

Bien sûr, toute critique est valide, si elle est constructive et faite dans le respect. Toutefois, un des acteurs de ‘KPOP’, Abraham Lim, a republié une citation de l’article, décrivant le spectacle comme « induisant le strabisme/plissage des yeux« . Il a appelé l’écrivain pour avoir utilisé un langage à connotation raciste à propos d’un spectacle avec une distribution à prédominance asiatique.

Alors que certains ont pensé que les propos de Green traitaient des lumières, d’autres été en accord avec Abraham, « squint », signifiant loucher ou plisser les yeux, ramenant aux stéréotypes sur les asiatiques.

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

Abraham Lim a ajouté en répondant à un commentaire qu’étant donné que la critique était loin d’être positive, cela ne faisait qu’ajouter à la mauvaise interprétation du terme.

« Je vous implorerais alors de voir le spectacle, de lire sa critique (le ton, le langage) et de réfléchir à sa position en tant que l’un des gardiens du monde de Broadway et à la façon dont ce spectacle, dans son asianité, dérange cela. Les mots comptent. »

Ce n’est pas tout. Lim a aussi posté une vidéo dans laquelle il donne son point de vue de manière plus élaborée.

« Je tiens également à dire que lorsque vous ne pouvez pas présumer intelligemment qu’il y aura du coréen parsemé dans une émission appelée K-POP… Cela signifie coréen, alors c’est juste stupide.

Enfin, en ce qui concerne ce commentaire, je me fiche de l’élément auquel vous faisiez référence lorsque vous dites « yeux plissés », c’est… Lorsque vous parlez d’un spectacle qui est le premier du genre, c’est un Broadway tout à fait original, une comédie musicale qui parle d’une histoire coréenne composée d’un casting principalement asiatique ou américain d’origine asiatique… Vous pouvez trouver de meilleurs mots. »

Animated GIF - Find & Share on GIPHY

Abraham Lim a fini sa vidéo de la meilleure des façons, encourageant Green à s’ouvrir à la culture coréenne en découvrant sa nourriture. Il a conclu en disant : « le manque de respect est un manque de respect« , et a dit à Green de faire son travail et de « le faire mieux ».

Un critique du New York Times critiqué pour ses mots 'irrespectueux envers les asiatiques' pour la comédie musicale 'Kpop' K-Sélection

Kevin Woo a montré son approbation en repostant le message d’Abraham Lim.

Qu’en pensez-vous ?

S’abonner
Notification pour
guest
1 Commentaire
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Glouglou
Glouglou
2 mois il y a

Je comprends pas ce qu’il raconte , les gens peuvent découvrir ça par curiosité ou même passer un moment sympa

C’est encore une histoire pour rien/se faire remarquer ?

Dernière modification le 2 mois il y a par Glouglou
Jin de BTS prouve son statut de 'Roi du Sold Out' avec sa collection de marchandises 'The Astronaut' K-Sélection

Jin de BTS prouve son statut de ‘Roi du Sold Out’ avec sa collection de marchandises ‘The Astronaut’

10 acteurs de dramas BL à suivre sur Instagram K-Sélection

10 acteurs de dramas BL à suivre sur Instagram