Comment faire pour être en césure et partir étudier en Corée ?

S’envoler au Pays du Matin Calme. Tu en rêves ? Moi aussi. Tu es encore à l’université mais tu as besoin d’une pause dans tes études ? Ou il n’existe pas de partenariats entre ton école et la Corée du Sud et tu ne peux donc pas réaliser un échange universitaire ? Ça, c’est mon cas. Je suis en césure. Voici comment j’ai fait pour pouvoir aller étudier là-bas !

• Qu’est-ce que la césure ?

La césure, c’est une coupure entre deux années d’études. Il faut d’abord se renseigner si ton école l’accepte, parce que cela veut dire qu’elle « garde une place » pour toi l’année suivante, celle où tu reviendras. Pendant ton année de césure, tu gardes ton statut d’étudiant, et c’est très important pour reprendre tes études après.

On va sûrement te demander de faire un dossier avec au moins une lettre de motivation et un justificatif (une attestation de formation OU un contrat de travail OU une attestation de l’organisme d’accueil si tu veux faire du bénévolat par exemple, etc…).

Pour ma part, j’ai postulé à une université avec le Korean Language Program : cela te permet à la fois d’avoir une attestation de formation (qui justifie ton année de césure à ton établissement en France) et un visa étudiant : le visa D-4 ! L’objectif est donc de partir étudier la langue coréenne ! Personnellement, j’ai choisi de partir pour trois sessions (pour faire simple, les sessions correspondent aux saisons : automne, hiver, printemps et été), ce qui fait un total de 9 mois. Attention, ce ne sont pas toutes les universités coréennes qui proposent le Korean Language Program.

Souvent, ce sont des cours d’une demi-journée, soit le matin, soit l’après-midi. Cela représente environ 4h par jour, 5 jours par semaine. Il y a plusieurs niveaux, et on peut commencer de zéro dans la classe « débutants ». En plus d’apprendre le coréen, ce programme va aussi te faire découvrir la culture en te proposant, selon les universités, du taekwondo, des visites touristiques, des cours de cuisine et autres activités culturelles !

• Comment postuler ?

Postuler seul à une université coréenne est un peu compliqué, car les sites sont le plus souvent en coréen, ou en anglais. Mais pas de panique ! Il existe des organismes prêts à t’aider, en français, et gratuitement, puisqu’ils sont subventionnés par les universités pour le faire.

Lors d’un échange universitaire (type Erasmus), l’école prend en charge une grosse partie des papiers administratifs. Ce n’est pas le cas lorsqu’on est en césure ! Il faut tout faire tout seul. C’est là où ça devient compliqué. Pour pouvoir enfin partir pour le pays de tes rêves, apprendre ta langue préférée, profiter de la merveilleuse nourriture coréenne et de ses quartiers en fête le soir, il faut être prêt à faire beaucoup de papiers ! En voici une partie :

1. Le passeport si l’on n’en a pas, ou qu’il périme dans les 6 mois
2. Le dossier pour postuler à l’université, dont je reparlerai
3. L’assurance maladie internationale
4. Le dossier de demande de visa
5. L’alien card, une fois arrivé en Corée
6. L’inscription à ton université française

• Dossier d’acceptation

Pour le dossier d’acceptation à l’université, il faut beaucoup de documents. Pour ma part, j’ai dû fournir : diplôme, photo d’identité, relevés de notes, données bancaires, certificat de naissance (ou livret de famille), attestation d’assurance maladie, passeport, document d’inscription à remplir, essai en anglais sur ma personnalité et essai en anglais sur la raison pour laquelle je voulais étudier le coréen.

Après avoir réuni tout cela, certaines universités demandent une traduction assermentée en anglais de tous ces documents. Pour cela, il faut un traducteur certifié par l’Etat, à trouver sur le site du gouvernement. Leurs services sont plutôt chers.

Pour certaines universités, comme les documents sont à envoyer en format papier, il faut traduire des copies (tu ne vas pas envoyer les originaux à ton université, car elle ne rendra pas ce qui lui est fourni). Pour cela, il faut donc en faire une copie certifiée. Les mairies font gratuitement des copies certifiées de tes documents (photocopie + tampon). Attention, apporte les originaux !

Passer par la mairie ne suffit pas pour avoir une copie certifiée, il faut aussi aller voir la Cour d’Appel. Une fois les deux tampons apposés, tu as une copie certifiée, que tu vas pouvoir faire traduire par ton traducteur. Demande d’abord un devis pour ne pas être surpris par le prix ! N’hésite pas, après avoir eu le devis, à préciser que tu es étudiant et à demander si le traducteur peut te faire un prix.

Surtout, renseigne toi le plus possible :  sur les prix des billets d’avion, les transports là-bas, les forfaits internet et cartes SIM, le coût de la vie, les bons plans étudiants…et même la procédure Covid-19. Fais-toi aussi une liste des choses que tu veux faire/voir là-bas, la plupart des étudiants regrettent de ne pas avoir fait plus de visites, car une fois là-bas, tu peux être emporté par la routine.

Tu l’as compris, rien que pour le dossier d’acception à l’université coréenne, il faut du temps. Aussi, s’y prendre à l’avance, surtout quand on fait une césure, est vraiment vital. Garder son calme aussi !

• Le KVAC

Et pareil pour le visa. Dès juin, le KVAC, l’organisme qui s’occupe des visas étrangers, est débordé. Plus tôt tu es accepté par l’université, plus tôt tu auras ton attestation de formation qui te sert principalement pour ce visa, mais dont tu as aussi besoin pour ta demande de césure !

Attention, pendant ton année de césure, tu restes attaché à ton université d’origine. Il faut donc s’inscrire, comme si tu faisais ton année en France, mais avec le statut de « césure » dès que ta césure a été validée par ton établissement.

Personnellement, j’ai payé les frais d’université normaux, et je vais m’en faire rembourser une partie par mon université (puisque je n’assiste pas aux cours, je bénéficie d’un tarif plus bas). A vérifier si c’est le cas dans ton école ! De plus, certaines universités proposent des bourses pour partir à l’étranger : renseigne-toi sur ton éligibilité !

Es-tu déjà parti étudier en Corée du Sud ? Si non, dans quelle ville aimerais-tu aller ?