Le premier janvier est passé, mais cela ne veut pas dire que la nouvelle année est terminée. En fait, de nombreux pays d’Asie qui suivent le calendrier lunaire ont une autre célébration du Nouvel An, le Nouvel An Lunaire.
En Corée, nous appelons cela Seollal. Célébrant le premier jour du calendrier lunaire, c’est l’une des fêtes traditionnelles coréennes les plus importantes. Pour en savoir plus sur Seollal, cliquez ICI.
Le week-end du 21-22 janvier étant celui de Seollal en 2023, de nombreuses célébrités ont souhaité la nouvelle année, et la vidéo de BTS a particulièrement attiré l’attention des internautes coréens.
Dans la vidéo, les membres de BTS n’utilisent pas les termes anglais génériques (Lunar New Year) mais utilisent l’expression coréenne ‘Seollal’, ce qui a beaucoup plus aux internautes coréens.
Dans un poste sur une communauté en ligne populaire, un.e internaute a écrit : « Alors que les gens se disputent sur l’utilisation de nouvel an lunaire ou de nouvel an chinois, BTS a simplement publié la vidéo disant Seollal. »
En voyant cela, de nombreux internautes n’ont pu qu’être d’accord avec l’internaute du poste. Ils ont répondu :
- « C’est comme ça que ça devrait être. Seollal est Seollal. »
- « J’adore la façon dont BTS sensibilise à la culture. Tout comme d’autres cultures, nous devrions utiliser davantage de mots coréens au lieu d’essayer de les traduire en termes anglais génériques. »
- « Cela me rappelle le frère de Ho Seok, Chuseok lol »
- « Cela me réchauffe tellement le cœur de voir les 7 membres pour Seollal. »
- « J’espère que plus d’idols influents pourront suivre BTS. »
- « Danielle de NewJeans avait fait polémique en disant ‘chinese new year’. Elle doit suivre ses sunbae. »
Par contre je comprends pas dans la vidéo ils sont 7 alors que jin normalement fais son service…je pense que la vidéo a été enregistré d’avance
Oui c’est écrit dans les sous-titres le moment où V ou jimin (je sais plus) demande à jhope si il va le fêter avec sa famille jhope répond que pour l’instant il n’a rien de prévu donc il verra et dans les sous-titres il y’a écrit que « lorsque ça a été filmé Seollal était encore loin » (dans longtemps)
Leurs bonheur est tellement merveilleux que nous sommes Heureux aussi, merci de votre amour BTS
❤️