Un total de 32 professeurs et universitaires d’études coréennes se sont réunis et ont soumis une lettre ouverte à Disney Plus, concernant les préoccupations historiques concernant le drama de JTBC actuellement diffusé « Snowdrop ».
Écrit et soumis conjointement par des professeurs de grandes institutions telles que l’Université Ewha, l’Université nationale de Pusan, etc., ainsi que des doctorants de l’Université Harvard et de l’Université de Princeton, entre autres, la lettre ouverte aborde deux préoccupations historiques majeures du drama.
디즈니플러스 아시아태평양 지역 총괄대표 루크 강에게 보내는 공개 서한입니다. 학자 총 26명이 서명한 이 서한은, 드라마 <설강화>가 디즈니플러스 플랫폼에 방영되는 것에 대한 재고를 부탁하고 있습니다.https://t.co/b6a1CfiJiP
— K. Y. Bae 배경윤 (@kbae38) January 10, 2022
La lettre ouverte adressée à Luke Kang, président de Disney Plus Asie-Pacifique, se lit comme suit : « Nous n’écrivons pas pour vous demander d’arrêter de diffuser l’émission. Au lieu de cela, nous écrivons pour demander à votre entreprise de rechercher des experts – il existe de nombreux experts en histoire coréenne moderne bien qualifiés en Corée et dans le monde entier – pour examiner attentivement les références historiques faites dans l’émission et considérer par vous-même la façon dont ces les références sont utilisées. Nous faisons cette demande parce que nous ne pensons pas que Disney Plus, en tant que plate-forme mondiale, soit consciente du contexte historique et socio-politique dans lequel cette émission existe, et nous pensons que les plateformes doivent prendre une décision éclairée lors de la diffusion mondiale d’une émission se déroulant dans l’histoire coréenne récente et toujours d’actualité (1987). »
Les deux préoccupations énumérées dans la pétition concernent tout d’abord la référence à la figure historique de la vie réelle Cheon Young Cho, dont le personnage principal féminin dans « Snowdrop » est inspiré.
La deuxième préoccupation concernait le personnage d’Eun Chang Su (joué par Heo Jun Ho), père du rôle principal féminin Eun Young Ro (jouée par Jisoo de BLACKPINK). Les pétitionnaires ont souligné que le personnage d’Eun Chang Su pourrait avoir été modelé sur un autre personnage historique, « l’officier militaire Park Jun-byeong, qui a commandé la 20e division d’infanterie à Gwangju en mai 1980, et les a conduits à commettre l’un des pires massacres des civils dans l’histoire coréenne moderne. »
Qu’en pensez-vous ?
